tag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post8656456132461892936..comments2023-05-31T07:43:53.237-04:00Comments on Right now and right here~Здесь и сейчас: Для ЕленыTanya-Yanatahttp://www.blogger.com/profile/18291023225347562697noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-40379754036431915252009-04-09T05:08:00.000-04:002009-04-09T05:08:00.000-04:00Танюш, загляни ко мне. Я тебя наградила :))Танюш, загляни ко мне. Я тебя наградила :))Dasha (Dульсинея Ростовская)https://www.blogger.com/profile/04987150943528712880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-23706580318678765342009-04-06T13:39:00.000-04:002009-04-06T13:39:00.000-04:00Да, нас тоже в школе так учили. На самом деле это ...Да, нас тоже в школе так учили. На самом деле это ж не совсем верно. Просто специально подбирали подходящий аналог из существующих английских имен, чтобы создать аутентичную атмосферу, так сказать :)) Все Маши стандартно становились Мэри, Паши превращались в Полов и так далее.Tigerin81https://www.blogger.com/profile/12839594313115979557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-80986017510023962962009-04-06T07:07:00.000-04:002009-04-06T07:07:00.000-04:00:)Можно еще Ellen.:)<BR/>Можно еще Ellen.Tanya-Yanatahttps://www.blogger.com/profile/18291023225347562697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-84950581050468713922009-04-06T01:27:00.000-04:002009-04-06T01:27:00.000-04:00А нас всегда в школе учили что Елена это Helen. А ...А нас всегда в школе учили что Елена это Helen. А вообще иностранцы так муяаются с именами и фамилиями, смешно наблюдать как они все пытаются выговорить, но мы на их месте тоже не лучше когда только начинаем учить язык и пытаться что-то говорить :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00062428395483828378noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-569400549752225882009-04-06T01:25:00.000-04:002009-04-06T01:25:00.000-04:00Действительно, я про это забыла :)))Действительно, я про это забыла :)))Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00062428395483828378noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-3285860514414437382009-04-05T12:10:00.000-04:002009-04-05T12:10:00.000-04:00Местный народ пытается что-то изобразить от Elena....Местный народ пытается что-то изобразить от Elena. Так и представляюсь, потому что они тоже подсознательно ждут иностранное имя, как ты написала. Lena они прочтут неправильно, получится Лина, это не я :) Есть еще какая-то Элейна, вот примерно это у них и получается, когда они мое имя произносят. Игра обычно такая - я представляюсь, а они пытаются повторить и запомнить :))Tigerin81https://www.blogger.com/profile/12839594313115979557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-50423288296398457572009-04-05T08:26:00.000-04:002009-04-05T08:26:00.000-04:00Леночка, тебя использовать не будем, значит:)))Я д...Леночка, тебя использовать не будем, значит:)))<BR/>Я думаю, там как в гороскопе объединения. Типа сентябрь-первая половина- вы аккуратная, педантичная и организованная....бла-бла-бла. И имя вам- Хризантема.Это все игра, конечно. Но надо же как-то себя развлечь:)))<BR/>---------------<BR/>Дочку зовут Николь.<BR/>Меня медсестра как-то спрашивает, мол, вот, Вы русская-хммм...ну,допустим- а как Вы ребенка назвали? <BR/>-Николь,-говорю.<BR/>-Ой,-говорит,-а я уже приготовилась услышать что-нибудь экзотическое:)))<BR/>Ну, для моей семьи в Беларуси- это уже довольно экзотическое.Потому что даже нет аналога имени в ж.роде. Мальчик будет Коленька:)а девочка?:)))Николенька????<BR/>Леной у меня сестру зовут. А как тебя называет местный народ, Лен? у меня есть 3 варианта.Tanya-Yanatahttps://www.blogger.com/profile/18291023225347562697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-35188586422595813052009-04-04T21:53:00.000-04:002009-04-04T21:53:00.000-04:00Я тоже Лена, и мне сказали, что я тюльпан."Ты очен...Я тоже Лена, и мне сказали, что я тюльпан.<BR/><I>"Ты очень переменчива, реагируешь на то, что происходит вокруг тебя и действуешь по обстоятельствам. На доброту и нежность ты раскрываешься моментально, жаль, что неискренние люди иногда злоупотребляют твоей доверчивостью. Ты ценишь душевное тепло и обязательно найдешь его."</I><BR/>Не знаю, как и что они там высчитывают по дню рождения, разве одной даты достаточно, чтобы узнать человека? :)<BR/>Тань, а у тебя дочку Леночкой зовут, да?Tigerin81https://www.blogger.com/profile/12839594313115979557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-30971482438173456642009-04-03T08:00:00.000-04:002009-04-03T08:00:00.000-04:00Лена, ну значит,вы не в один день родились с моей ...Лена, ну значит,вы не в один день родились с моей Еленой- раз разный результат. Там дату рождения нужно вставить-забыла?:)Tanya-Yanatahttps://www.blogger.com/profile/18291023225347562697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7592380270773470557.post-81759171745595586872009-04-03T02:20:00.000-04:002009-04-03T02:20:00.000-04:00Странно, а у меня получилось хойя...Хотя я тоже Ел...Странно, а у меня получилось хойя...Хотя я тоже Елена.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00062428395483828378noreply@blogger.com