Right now and right here~Здесь и сейчас

Peppermint Christmas!

2011-12-25T09:59:00.007-05:00

Даже такие спящие хомяки, как я, просыпаются перед Рождеством. Они наряжают елку,вешают (почему-то) синие огни на крыльцо,смотрят "Как Гринч украл Рождество", слушают песни про Санту Бейби в 101 раз,прячут подарки в душевой кабине и часто пекут печенья.Да,это их основной запас питания в декабре.

Мама-хомяк печет печенья и пакует их в банку и красиво ставит на столе.

А папа-хомяк не может просто смотреть на банку и наслаждаться их праздничным видом. Он пакует их за обе щеки, а потом невинно округляет глаза: "Я не знал, что это были твои праздничные декорации",-говорит он маме-хомяку. И мама снова печет и печет куки. Такие вот у них зимние повадки.
Честно говоря, все, что сонный хомяк хочет на Рождество- это поспать в своей новой пижаме в горошку, которую он сам себе дарит(на случай, если никто не догадается о его сокровенном желании).
Хорошо, что Рождество уже наступило! Муся сказала: "Это лучшее Рождество в моей жизни!"-и изготовила соответствущие стикеры на грудь себе и мне.
Хотя она говорит это про каждый очередной праздник.
Merry Christmas!

как-то скучно без лета

2011-09-05T15:50:00.002-04:00

Вот опять... "Лето кончилось нежданно"-точно!-никогда не жду осень.
Пришел сентябрь, и странным образом все изменилось.
Новый директор,новые одноклассники,новый учитель у Ники в школе. Сама Ника- в школе. Выпадают старые и растут, не без проблем, ее новые зубы.
Да!новые соседи строят новый дом.
Времени больше на свои занятия и на себя, но что-то меня это не греет.
Как будто кто-то решил и придержал все это на потом, после лета. Теперь уже можно,осень маслом не испортишь.

Лето, до скорого!

Пропадаю я

2011-07-27T21:36:00.009-04:00

Ага,затянула меня трясина шитья этим летом.Пропадаю за швейной машинкой. А все из-за него, оверлока: купила в мае, а все никак не наиграюсь с ним.Так как овелока у меня раньше не было, было боязно-подружимся ли. Боролись сначала:с заправкой 4 нитей,с натяжением, с выяснением- какой иглой сегодня шьем- левой или правой-и почему. Потом выяснилось, что мне и 3 нитей на обметку хватит, но принцет применять для протягивания нити -не напрасная штука в наборе комплектования!-все равно надо,что шьем правой иглой, а натяжение у меня не совпадает с рекомендациями в инструкции. И никогда уже, в принципе, не совпадет:) Короче, как сказала одна пользовательница с Амазона в своем ревью,"когда мне охота получить порцию фрустрации, я иду к своему оверлоку" :)Нет, мой орвелок не капризный, хаааароший такой (громким голосом, чтоб ацкая машинка услышала)-ттт на него.

Довольна. Оверлочу-отведу в сторону, полюбуюсь на обметанный край:)Да,совсем плоха стала-осознаю.

Что мы имеем на сегодняшний день?(даже самой интересно). 3 платья, 3 юбки,3 топа,5 наборов салфеток,1 пара сервировочных подставок,2 наволочки и одна неоднозначная кухонная шторка. Ну, всякие перешивания платьев в юбки, превращения брюк в элегантные шорты(с)не считаются ведь?

Научилась шить резиновыми жилками. Спинка на этом платье, думаю, мой предмет гордости на сегодня:)

Еще 3 предмета (надеюсь, что гордости) лежат раскроенные.А народ уже лапкой так, легонько, прощупал: а не сошью ли я штучек 5 пижамок на Рождество? (ааааааа, ушла...то ли закатывая глаза, то ли заламывая руки).

Taylor Swift - Teardrops On My Guitar

2011-05-28T07:52:00.000-04:00

По просьбе одного хорошего человека вставляю видео "Слезы на моей гитаре".
Уже классика.
Фанаты в нашей семье-муж, дочь и брат.
Enjoy!

Loving discipline-2

2011-05-26T14:11:00.006-04:00

---тык вот...продолжаю с самого начала---
Два раза в год в никиной школе проводятся книжные ярмарки.
90% продукции там от такого замечательного и известного издательства как Scholastic, Inc.
Когда Ника еще только умела плавать и не знала,как "прекрасен этот мир", мой муж заказал у них для нее первую Диснеевскую библитотеку, включая истории для самых маленьких про Винни-Пуха,Бемби,Микки Мауса,и для детей постарше- Пиноккио, Красавицу и Чудовище,Русалочку,Игрушечные истории,101 Далматинец, В поисках Нэмо и т.п. детскую классику.Многие из них уже залюблены до без памяти.
--потерпите-приближаемся--
Обычно ярмарка работает так: класс приходит в библиотеку, дети рассматривают книжки, выбирают то, что им понравилось. Учитель записывает названия книг, цены и передает этот список с ребенком домой. Родитель ознакамливается со списком,соглашается(или нет) оплатить счет,и на следующий день ребеночек радостно(чаще всего)размахивает книжками перед лицом озадаченного детским выбором родителя.

В этом году Нике понравились книжки с какими-то странными названиями.Я выбрала наименее странные, поговорила с Никой, мол, нам не нужны книжки про плохих котов, злых собак и южно-африканских пауков.Но засада была вот какая: купи одну книжку-получи вторую бесплатно (ага).
И получили мы бесплатно вот такую книжку.

Иллюстрации,да,вот такие агрессивные, и, собственно,форма соответствует содержанию.
Суть истории такова: хозяева кота и собаки просят дядю Мюррея присмотреть за животинками, пока сами они в отъезде. "Выдержит ли дядя?Будет ли он жив вообще?"-спрашивается в аннотоции.
Скажу вам, что продержаться он сумел, но...слегка двинулся рассудком. Еще бы! как бы вы себя чувствовали, если бы кот царапал вас всю неделю, дубасил вас по голове лопаткой для теста, убегал из дома, а потом приглашал полный дом своих друзей с таким же поведением? лексикон кота при этом обогащен такими словами, как дурак, монстр,урод,монстр-дурак.
Как мог Scholastic напечатать такую книгу?-не знаю. Но вот тут 6 покупателей дают ей 5 звезд.Может, они читали что-то между строчек- что недоступно мне? или что-то курили перед чтением (что, опять же, недоступно мне)?
....
Книжку я спрятала через несколько дней (сразу забрать было просто невозможно:обнимания с ней продолжались с утра и до самого сна).Но поведение кота, удивительная лексика и мрачные картинки оставили свой незабываемый след в детской душе.
И во время письма Ника процитировала почти дословно слова дяди Мюррея, который с тех пор хочет присмотривать только за рыбками:
"Рыбы не кусаются, не кричат и не гоняют тебя по дому. Не бьют по голове лопаткой. Все, что они делают-это плавают и пускают красивые маленькие пузырики, которые не причиняют никому вреда. Рыбки..."
P.S. Теперь надо хранить эту книгу как вещественное доказательство-на случай, если нас вызовут к социальному педагогу.Или куда похуже.

Loving discipline

2011-05-25T20:00:00.005-04:00

Приходит моя золотиночка домой-все как обычно, все как всегда:
-Как дела? что в школе делали?
-Хорошо. Ничего.
Кормлю мурзика обедом. Начинаю вынимать из рюказака папку с классным заданием, другую -с домашней работой, ланчбокс,любимую игрушечную мелочевку, которая была послана в школу утром.
Тээк...смотрим.

-Ой, Ника, как мне нравится твой рисунок!Какой смешной водолаз! Надо его сохранить!
-А осьминог тебе нравится? А это вот акула плывет...
Откладываю рисунок и нахожу прилагающуюся к нему историю (сочиняют и записывают каждый день во время письма).

Перевожу:
"Я люблю рыб.Рыбы не кусаются,и не орут (на тебя), и не гоняют тебя вокруг дома, и не бьют по голове лопаткой для теста. Они (только) пускают пузыри."
Думаете, немая сцена и занавес? Нет.
Муж в это время смотрит, что еще в папке. Книжка в мягкой обложке "Дисциплина с любовью".
-Ааа, теперь понятно,-говорит папа,-почему нам с тобой эту книжку прислали".
Ржем как ненормальные.
Вот теперь занавес-на сегодня.
(продолжение следует)

My lovely summer quilt

2011-05-23T18:34:00.007-04:00

Новая пинкушенка навеяна мечтами о тепле и лете. Когда можно выйти во двор, расстелить квилт на траве, лечь и смотреть в небо на пролетающие облака.
Ну, если еще арбузика кто-нибудь принесет...так вообще. Мечта, я ж говорю:)
Pincushion has been inspired by my sincere desire of summer and warmth in general. The time when you can get outside, spread that bright quilt on the grass and just watch these clouds fly by.Well,if somebody will bring me some watermelon..that'd be great! A great-great summer dream!

Pincushion is avalaible at 'tissewcute! shop.
Art print by janethillstudio.

Шерше ля фам! Look for the woman!

2011-05-07T07:42:00.010-04:00

Я большой любитель создавать Treasury, как известно. Это как складывать пазл с разным результатом каждый раз:)И тут натыкаюсь на конкурс для таких, как я.
Идея такая: кто-то призвал создать коллекцию на определенную тему. Создали. Этот кто-то выбрал одну лучшую, на его взгляд. И уже автор этой лучшей коллекции-победитель. Он дает следующее задание-с какой вещью и на какую тему создавать новую коллекцию.И все бросаются искать подходящие к заданию кусочки. Прэлестно!
На этой неделе исходной фотографией была вот эта от EWMcCall:

Честно сказать, трудноватый объект: фигура мелкая, значит, большие, макро снятые объекты рядом не поставишь. И по цвету нечто непонятное.А пожелательные ассоциации должны быть "Карнавал-Цирк" или "Летняя мода". Но не вижу я цирка здесь, сорри.
Пришла идея склоняться в сторону оборок, сборок и воланов. Ну, а это уже только женское счастье-носить рюши и оборки:) Ну, и получилось Cherchez la femme!Look for the women!

Ага, женщина-причина всего. У мужчин, конечно:)
Как вам-нравится? кстати, можно оставить комментарий под коллажем(на любом языке)-мне будет очень приятно.
Продолжая тему оборок...Я сестре в подарок купила юбку. Она такая...ну такая... телесная, вся в складочку, легкая,женственная- небесная, короче:) Но сестра что-то не того, не восторге от наряда. А юбка уже в пути. Для убедительности показываю пару таких прелестных юбок (вторая).

И с чем ее можно носить (если б могла, то коричневую сумку стерла бы с лица фотографии).

В общем, рюши, складки, оборки- и даже защипы:)- рулят этим летом!

Let's move!

2011-05-01T11:42:00.004-04:00

Бьёнсе пропагандирует фитнесс среди американской молодежи.
Причём танцует на высоченных шпильках.Молодец!

Easter Egg Hunt

2011-04-22T16:36:00.007-04:00

У нас все никак тепло не придет. Снег был во вторник на севере штата-нам достался град.
У детей каникулы,заняться им особо нечем.Ника дома изнывает:по холоду и мокроте сильно не побегаешь на улице.
Пасха уже совсем скоро...читала я тут газету и наткнулась на объявления-приглашения на охоту на яйца.
Да! есть такая охота для детей. Взрослые наполняют пластиковые яйца конфетами, жвачками (кстати,видела сегодня съедобную сладкую траву и зайцев -ха!-открываешь такое яйцо-а там зайка в травке сидит:)) и раскладывают под кустами,елками,пеньками и за камушками. Посмотрела,где это будет проводиться-съездить, что ли?- и подумала: "А не сделать ли нам такую охоту у нас во дворе?"
Проверила погоду-солнышко обещали на пятницу(не обманули).Позвонила соседке.Уря!-она согласна.

У них своих пять детей + дети родственников. Она привезла 90 яиц, и мы с Никой еще 44 наполнили.

Дети были довольны-бегали как угорелые. Мальчишки, кто постарше,по целой корзине собрали!

А потом мы пироги ели с корицей и с маком-пасхальный рецепт моей прекрасной бабушки (царствие ей небесное!). И рецептом пирога меня просили поделиться.
Тут я вспомнила, как моя подруга спрашивала, почему мы не хотим сдать наш дом в аренду и переселиться в город? это, конечно, очень интересный и полезный вопрос...ну,хотя бы потому, что нам самим нужен наш обширный двор. Вот, например,для ~~королевской~~ пасхальной охоты! я уж не говорю про пикник летом и всякий фан с качелями и беганьем под газонополивалкой (или как там ее зовут).А вот косить газон в этом году придется мне самой. И это уже вообще не fun.
Кстати, хочу добавить...Ни один ребенок не взял со стола ничего без разрешения (хотя я уже дала команду к началу пикника и все лежало открыто и,понятно, предназначалось для них).По уходу старший мальчик поблагодарил за то, что его пригласили, и младшие дети взяли с него пример (по-моему им показалось, что это очень по-взрослому, и они решили ему подражать) и тоже поблагодарили.И даже мой ребенок решил сказать мне "спасибо". Я даже приобалдела от таких манер:)
Hope you are having a very nice weekend as I am. Happy Easter!

Peas in a Pot or Peas in a Pod?

2011-03-29T22:01:00.003-04:00

That's how my new Treasury is called. I've got fever for something fresh, green and tender. It could not be something better than some sweet peas. I know I'm daydreaming...it's very early, but in the same time I know I have 3 packages of sweet pea seeds in my cupboard. Garden season is coming up! and sweet peas dosn't afraid last frost on the ground.
The treasury was inspired by the wonderful serving soup bowl for wedding registry by pottery artist Lee Wolfe aka OneClayBead.
Look closely-it's one genius design, isn't it?

Горошки в кастрюле, или Горошки в стручке? (игра американских слов)-так называется мой новый коллаж. Захотелось чего-то зеленого, свежего и нежного. Зеленый горошек...ммм...хрум-хрум. Знаю, знаю, что рано хрумкать.Но огородный сезон не за горами, а в шкафчике уже припасены 3 пакета горошков.
На составление коллажа меня подвигла вот эта волшебная,ручной работы супница. Смотрите внимательно-гениальный дизайн, согласны?

Jennifer Lopez - Hold It Don't Drop It

2011-03-23T12:37:00.002-04:00

This video for me is like a brain massage.
I like the music, the dancing routine, her wonderful-ly pleated mirror top (it dances with every J Lo's movement)and her make-up. Not the 2nd one with silver lips-no!-scary! That one with big-big dramatic eyes effect! It's to die for! Oh, maybe just for today...tomorrow I'll like something else:)
Enjoy!

Этот клип для меня как массаж мозга.
Мне нравится музыка, постановка танцев, ее прекрасный зеркальный топ, который движется с каждым движением Джей Ло.И ее мейкап-оооо! умереть не встать! не тот, что с серебряными ужасными губами,а первый-с прекрасными большими темными глазами.

***Ты не знаешь, что ты делаешь со мной...ты заполучил меня,твоя любовь отравила меня, а теперь пытаешься уйти. Я не могу позволить тебе уйти...Остановись, типа, попридержи коней:)

What does a dream about hyacinth mean?

2011-03-22T14:14:00.009-04:00

Пока меня не было в эфире, у нас дома цвели гиацинты.Синие-пресиние! Сорт называется Королевское пальто. Наверное, по названию цвета "королевский синий".
Да, так рано проснулись! Сидели себе, сидели в горшочке луковки-с прошлого мая в подвале на окне. Муж думал, что там ничего хорошего нет и хотел из горшочка содержимое вытряхнуть. А там стрелочки зеленые! ну, он полил "бедное растение". И практически считает, что он тогда их спас.Угу, угу..ага, ага.

И я после этого так весной прониклась, хоть тепла мы еще и не видели! А сегодня все пропало:ночью прошел снегопад! И все белым-бело-снова!хнык...

В общем, этот коллаж публикую назло зиме! Смотреть здесь (это как бы история в картинках).

А, кстати, если во сне видишь гиацинты на улице- это к неожиданному событию, а если а горшке дома, типа на подоконнике, то к улучшению ситуации.Я тогда предпочитаю пару горшков:)

Smell of dreams

2011-03-21T07:53:00.012-04:00

Сколько я уже лаванды разной вышивала..И не планировала этот мотивчик на саше- хотела коробочку или игольницу. Ан нет...коробочка с цветками лаванды жить спокойно не дает, ну,почти на исходе теперь уж.
Пуговки, обтянутые тканью (одно из последних моих увлечений),тоже меня подзадоривают-и их натыкала повсеместно.
Муж сказал, мол, ну и зачем белая пуговица на белом кружеве? -Тык не для цвета, а для рельефа,silly:)
Быстро сложилось в голове-быстро пошилось.Вышивка дольше лежала.

I've stitched lots of lavender motives so far. And I was not planning on making more lavender scented sachets. But...lilac linen, dried lavender on the shelf and fabric coverd buttons called for these. I have to confess that I spent much less time making the set (it was very clear to me how I'd like to put things together) then time that poor lil' motif spent in my drawer.
I call it LAVENDER DREAMS.Yeah, put sachet under your pillow, take a deep breathe and get a good night sleep-sweet dreams:)

My hubby said that putting white button on the white lace doesn't make any sense (to him may be:)To me on the one hand, it's one intrigue detail and on another hand, adds more relief to the set. Does it?;)
Available at my shop.

I'm back.

2011-03-17T18:44:00.005-04:00

Всем привет!
Пришла весна, и я проснулась. Ага, соня-засоня такая.
На самом деле,сначала мы долго болели.Потом я реконструировала свой очень малый бизнес.А потом комп ушел в свое любимое ремонтное ателье. И, хотя муж одолжил мне свой ноутбук,взяв с меня обещание нажимать только на 3 кнопки, жизнь без своего коня-это не жизнь... И вот он вернулся, принял в себя программки для нормального жизнеобеспечения (моего, не его), загрузился новыми фото...так и весна пришла.

И даже пришел День Св.Патрика.Надо было надеть Нике что-нибудь зеленое, чтобы ее никто не ущипнул сегодня:) А у нас ни одной зеленой вещи в шкафу(ну, одна маечка цвета морской волны не считается же)! Пришлось заплести косички с зелеными ленточками. Ребенок полдня допытывается, существуют ли настоящие леприконсы. Может, и сушествуют...если ты этого не видел, это не значит, что этого нет, да?

Loosy Toothy

2011-01-14T21:10:00.003-05:00

Зубопад продолжается!
Никуська сегодня принесла еще один-выпал в школе за обедом.
Учительница дала ей специальную коробочку в виде зуба, чтоб он не потерялся до вечера-спасибо ей (интересно, что еше входит в арсенал учительницы младших классов?)
Ника коробочку решила под подушку не класть-только зуб!

Неча коробками разбрасываться:)-самим надо. А то прошлый раз положила-и все: ни коробочки тебе, ни зуба.
А фея, да,выздоровела,поправила свои запасы и уже готова к ночному дежурству:)

что я должна была думать? (updated one more time)

2011-01-10T16:36:00.005-05:00

Ника сегодня приходит и говорит, мол, приходил в школу какой-то друг нашей учительницы.
-???
-Он учил меня читать. Я не хотела читать с ним... Но потом согласилась, потому что они дали мне наклейку. (Наклейка: Я ответственная.)
-А он учил еще кого-то читать?
-Нет, только меня.
-А где вы читали?в классе?
-В комнате, где книжки лежат.
-В библиотеке?
-Нет. Там,где учительница книжки хранит.

небольшой вопрос для родителей:что я должна была подумать?
----------------------------------------------------------
После этого диалога, я сразу поговорила с мужем. Он не разделил со мной никакой тревоги. Это меня так разозлило, что я, даже понимая, что уже прошло больше 50 минут с окончания уроков, бросилась набирать школу. Мне было все равно, кто там остался-учитель, директор или секретарь...На удивление, учительница все еше была в классе.
Я не могла использовать happy English. И еше я сипела,натурально как змея (у меня очень кстати пропал голос с самого утра-вся эта простуда плавно перетекла в ангину). Могу себе представить, как она опешила (мне, может, и жаль, но, честно говоря, не очень).
Оказалось!это был тест по результатам опроса. В начале года они присылают семьям анкеты, посредством кот. собирают личную информацию ДЛЯ СТАТИСТИКИ (как объясняется в самой анкете).
В ней был вопрос:
-Ваш ребенок говорит по-английски - native English speaker (то есть изучил натуральным путем);
-билингв (можно так сказать?);
-не говорит по-английски.

Был вопрос про язык родителей.
Я указала: отец- English, мать- Russian
Нак каком языке с ребенком общаются в семье?
На английском и русском.

Так вот. Кто-то обработал эти анкетки и решил, что Ника- это не naitive speaker и ей срочно нужно помочь с инглишем.(В той анкете мне надо было добавить, что мать еще очень успешно владеет ненормативным русским диалектом.)Это тем более абсурдно, что детей тестируют при поступлении в Пре-Киндергарден и в Киндергаден, в том числе логопед. Логопед мне сказала, что у Ники все звуки чистые, даже р. И отмечала это в результатах теста два года подряд.
Как можно было не спросить у родителей разрешения на какие-то дополнительные тесты,и, вообще, использовать личную информацию для принятия решения о работе с ребенком без запроса родителей об оказании такой помощи? Это п...ц.
Я очень сильно предупредила учительницу о том, что без нашего разрешения никакая побочная деятельность, кроме учебной, непозволительна. Очень жаль, что сейчас я могу только сипеть в трубку. Но послать директору приветственный и-мейл я вполне себе могу.
А в следующем году они получат свои анкеты обратно, но обработать их будет предельно легко.
Когда американцы кричат, что на них наступает социализм и государство стало сильно вмешиваться в дела граждан, я думаю: "Ну, енто..не нойте". Но,видно, непривычному глазу это все-таки заметнее.
----------------------------
Конец истории таков. Директор школы позвонила сегодня нам домой, и выснилось, что:
- по закону штата дети в многоязычных семьях обследуются на предмет владения инглишем, чтобы избежать трудностей с обучением.Это закон, так положено. По закону таких детей тестируют (ну,мы это как бы поняли уже);
-администрация нашего дистрикта наняла сертифицированного преподавателя инглиша как второго языка для этой цели и его имя _ _ _ _ _;
-дистрикт должен был прислать нам письмо, предупредив родителей о встрече(я не виноватая);
-учительница новая и неопытная-не сообразила положить нам записку или позвонить (говорю же, не виноватая я);
-так как дети, говорящие на других языках, или имеющие таких родителей, поступают в их школу крайне редко, она не совсем знакома с процедурой проведения таких тестов и очень многому научилась благодаря этой истории (ну, вы поняли...моей вины тут нет);
-мы очень сожалеем, что не поставили вас в известность;
-если вы хотите, я дам вам координаты дистрикта и вы можете направить им свои вопросы;
-если у Вас еше будут какие-нибудь трудности или вопросы, то и-мэйл- это очень удобная форма общения, и у меня было время подготовить для Вас эту информацию- пишите мне: буду рада.
Я сказала, что жаловаться мы не будем.С ребенком ничего не случилось. А предупреждать родителей о незапланированной активности школа обязана, и мы надеемся, что так они и будут поступать в будущем.
the end.

селяви...

2011-01-07T07:34:00.003-05:00

Вот где можно было проколоть колесо?
Только что отвела Нику к автобусу,возвращаюсь, случайно окидываю машину взглядом и что? правый бок как-то странно выглядит: о ужас! покрышка-то совершенно сдутая.
Я только и съездила 2 раза в школу на этой неделе забрать Нику -на 10 минут-а школа за углом...
И где можно было заболеть(опять)? Ну,эти 10 мин, видно, даром не прошли: в школу и на минуточку если заскочишь, прихватишь не грипп, так простуду.
Как этот закон подлости знает, когда человека пристукнуть? У меня сегодня мероприятия были назначены необыкновенной важности. Я даже отказалась ехать к Джен, а она звала меня учиться делать шоколадные конфеты, между прочим:)
И вот сижу я, больная и несчастная, и жду мужа. А муж сказал,мол,точно не знаю, когда приеду, может, завтра.
Уааа, уааа.
***
У Ники вчера выпал первый зубик.Шатался он уже неимоверно долго. Но вырвать я его не могла-скользко. Помню, мне бабушка привязывала нитку к зубу, а нитку-к дверной ручке. Но в последний момент я передумала.И что было дальше-не помню. Помню только, что бросала я зубики свои за настоящую печку, а бабушка меня учила говорить: "Мышка, мышка, на тебе лубяной, дай мне костяной!":)

Несмотря на то, что у нас иногда проживают мышки, печки у нас нет.
Поэтому мы решили довериться Tooth Fairy. ***Постанывая от температуры и мучаясь больным горлом, фея достала зубик из-под Никиной подушки и оставила вместо него подарочек, а потом пошла на нашу кухню и почему-то долго шуршала в аптечке. Взлететь в ту ночь у нее так и не получилось: мокрый, разбухший нос значительно притягивал ее к земле***.
Ника проснулась часов в 5 утра и пощупала рукой под подушкой."Мама, уже утро?" -"Еще нужно спать. А что?" -"Tooth Fairy прилетала!!!(вау!) И как я посмотрю, что у меня под подушкой, если темно? - Ну, включи ночник".
Подарок оказался желанным: точно как в книжке про Черепашку Франклина-карандаши. Я советовала просить у феи что-нибудь поинтереснее, кстати:) Но мы все по книжке, по книжке...Правда, набор ей достался из новых неоновых цветов и карандаши можно закрутить после рисования.
***Как свидетельствуют опросы, самым частым подарком Tooth Fairy является купюра достоинством 1 доллар.

русский и американский...язык, культура и дурак

2011-01-04T08:50:00.006-05:00

Бывает так, что Вы думаете, думаете о чем-то и чувствуете, что поговорить об этом вам не с кем? даже и начинать не стоит.Ан нет! вот-именины сердца:сегодня на Радио Свобода нашлись люди, которые говорят о судьбе русского языка в мире, о русских общинах за границей, о снобизме многих стран по отношению к американской культуре.

Что Америка и Россия знают и не знают друг о друге-полная версия передачи тут.

«Copyright (C) 2010 RFE/RL, Inc. Перепечатывается с разрешения Радио Свободная Европа/Радио Свобода»

Глобальный русский

Александр Генис: Недавно на Ленте-ру был напечатан крайне примечательный для нашей рубрики материал Гассана Гусейнова, которого я ценю как автора ярких книг об античности. На этот раз он пишет о месте русского языка в современном мире – о ''глобальном русском''. Эта тема нам с вами очень близка, потому что мы и есть те самые ''глобальные русские'', которые уже столько лет живут за границей и которые обитают в этом огромном русскоязычном архипелаге. Гусейнов пишет:

''Есть русские и русскоязычные, которым свободнее, чем в Москве или в Воронеже, дышится в Киеве или в Тбилиси, Нью-Йорке или Париже, Хельсинки или Берлине. Везде, где сегодня можно прожить жизнь по-русски, в русской инфраструктуре от роддома до реанимации. Ведь свободу определяет не язык, а только политическая система''.

То есть, в сущности, он говорит о том, что существует империя русского языка, многомиллионная диаспора, которая живет во всех странах мира сегодня и говорит по-русски. Именно поэтому русский приобрел новое значение, это стал глобальный язык мирового общения.

Соломон Волков: К сожалению, я должен сказать, что наблюдая за тем, какому языку учат и учатся в Нью-Йорке и, вообще, в Америке, я констатирую, что позиция русского языка все время ужимается и ужимается, в то время как разрастается площадь изучения испанского языка. Но, что самое удивительное, чрезвычайно возрастет интерес к изучению китайского языка.

Александр Генис: Только сегодня я прочитал, что в одном Нью-Йорке 80 школ, где преподают китайский язык, начиная с детского сада. И, конечно, это ''момент спутника'', что называется. Когда в 1967 году запустили спутник, все бросились изучать русский язык (вместе с математикой, между прочим). Теперь этот ''момент спутника'' обращен к Китаю. Но мысль Гусейнова о том, что мировая империя русского языка это важная составная часть такой большой русской культуры, которая далеко уже не совпадает с государственной границей России, мне кажется чрезвычайно важной хотя бы потому, что мы ее высказываем уже лет 20 и каждый раз мы говорим о том, что, как Британская империя, развалившись, породила вдруг себя осколки англоязычной литературы, то же самое происходит и будет происходить с русской культурой, которая будет развиваться по-разному в разных странах, но на русском языке. Какие ваши надежды связны вот с этой дефисной культурой: русско-американской, русско-израильской, русско-немецкой?

Соломон Волков: В местах компактного проживания бывших соотечественников и, вообще, людей, которые общаются по-русски, думают по-русски, читают по-русски, мне кажется, есть хорошие шансы на то, что эта культура будет развиваться, в ней будут появляться все новые грани, она будет выдвигать новых интересных писателей, поэтов, ученых, исследователей, она будет создавать какие-то оазисы русскоязычного общения. Я не сомневаюсь, что оазисы общения такого рода будут привлекать также и иностранцев. Одно только меня во всем этом беспокоит. Если мы посмотрим на ситуацию с итальянским языком в том же самом Нью-Йорке, то здесь тоже стали отказываться от изучения итальянского языка. Один за другим университеты и школы стали сокращать программы по изучению итальянского языка - просто-напросто на это не было денег. И что же вы думаете? Вступилась итальянская диаспора, с одной стороны, и итальянское правительство, с другой стороны. Эти две силы объединились и добились восстановления итальянской программы в Колумбийском университете, которая была там одно время отменена. И добились, например, того, что недавно в Нью-Йорке объявили о том, что будут создавать музей об итальянцах в Америке.

Александр Генис: Между прочим, именно к этому призывает русское правительство, потому что они объявили Год русского языка, существуют программы помощи русской культуре за рубежом. Но при этом я лично не вижу никак последствий этой деятельности.

Соломон Волков: По-моему, представления о русской культуре на уровне российских посольств за рубежом сводятся к матрешкам, к красивым женщинам в кокошниках и плясках под гармошку или под балалайку.

Сердитое письмо
Александр Генис: Эту тему я предлагаю продолжить на материале американской культуры, ведь наша передача называется ''Зеркало''. И сейчас я хочу прочесть письмо, которое мы недавно получили, сердитое письмо нашей слушательницы, которое начинается так:

''Говорить про американскую особую культуру пока что рано. Страна молодая. Те двести лет, что она существует, - это смесь культуры чужой. Намешали несовместимое - получили американское. И сама по себе страна не является оплотом культуры''.

Дальше она пишет:

''А ваш вопрос: что Америка знает о России - да ничего не знает, кроме выборочных имен: Дягилев, Лифарь, Чайковский, Толстой (только Лев Николаевич), Чехов (Антон и Михаил), Брежнев, Путин. Нет, про Брежнева, пожалуй, уже забыли. Ну еще парочка имен, но системы знаний нет. Да и мы про Америку не больно-то знаем''.

И завершает она так:

''Думаю, что вам мое письмо не придется по вкусу. Очевидно, к вам в программу оно не попадет. Но спасибо, что хотя бы подняли тему''.

Как видите, письмо нам пришлось по вкусу и я предлагаю обсудить эту, весьма популярную точку зрения, которая сводится к тому, что какая может быть в Америке культура, если Америка такая молодая страна, что она просто не успела создать свою культуру. При этом, конечно, стоило бы вспомнить, что Нью-Йорк - старше, чем Петербург

Соломон Волков: Вы знаете, относительно Америки мы, может быть, поговорим позднее, а сначала я бы хотел обратить ваше внимание на то, что в перечислении фамилий, которые известны в Америке и которые принадлежат русским людям, она, скажем, называет Дягилева. Позвольте мне уверить наших слушателей в том, что имя Дягилева на сегодняшний момент в интеллигентных и интеллектуальных кругах в Америке, в Нью-Йорке, в особенности, известно, может, больше и вызывает больше уважения, чем в России. Потому что Дягилев, в конце концов, это представитель той самой глобальной русской культуры, о которой мы говорили. Дягилев это, может быть, первый по-настоящему космополитический русский, человек, который вывез из России ее культурные достижения и показал их (как он сказал: ''вычистив, отполировав и приукрасив показать все это Западу''). И который создал на Западе такой островок русской культуры, который, в свою очередь, привлекал таких людей как Жан Кокто, Пабло Пикассо, Анри Матисс, французские моднейшие композиторы вроде Франсиса Пуленка. То есть Дягилев был тем человеком, который продвигал эту глобальную русскую культуру. И как же к нему отнеслось царское русское правительство? Оно отказало ему в малейшей помощи. Русскому послу в Париже было дано указание никоим образом не помогать Дягилеву, он все это вытянул буквально на своих плечах с помощью западных меценатов. Скажем, Михаил Чехов, который действительно известен знатокам актёрского ремесла на Западе, разве он является на сегодняшний момент популярной фигурой в России? Нет. А почему? Потому что он существовал в тени официозной советской культуры. Так что отношение в Америке к русской культуре такое же, как отношение к немецкой культуре, итальянской, французской. Знают, конечно, выборочное количество имен, но среди этих выборочных имен понимают и любят тех, о ком сейчас в России не знают и не помнят.

Александр Генис: Меня, конечно, заинтересовало отношение к американской культуре, потому что мы все выросли на американской культуре и она была для нас важнее русской. В тяжелые времена застоя, как теперь принято говорить, именно американская проза была главной для нашего поколения. Не зря Довлатов говорил, что ''лучше всех по-русски пишет Райт-Ковалева'', которая переводила американских писателей. И вот это вот высокомерное отношение к Америке, я не понимаю, откуда оно взялось, но в нашем поколении его, конечно, не было. Я думаю, что это связано с распространением плохих голливудских фильмов, которые показывают без удержу. Но высокомерие это присутствует. У меня была однажды забавная история. Я выступал в Москве в книжном магазине ''Москва'' (мой любимый книжный магазин в России, очень интеллигентная публика там собирается) и я рассказывал о русской живописи в Америке, которую, к сожалению, так мало знают. И все мои слушатели пришли в ужас, говорят: ''Какие же американцы все-таки дураки, неужели они никогда о Репине не слышали?''. Я говорю: ''А вы можете назвать хоть одного американского художника? Любого назовите''. И все сказали: ''Ну разве можно сравнивать?''. Это высокомерие, кончено, смешное и наивное, и оно лечится только одним - образованием.

Соломон Волков: Опять-таки я добавлю, что чрезвычайно популярны в интеллигентских кругах (а где же еще?) Казимр Малевич и Василий Кандинский. Кандинский считается классиком мировой культуры 20-го века в Америке, и включаются во все американские антологии, посвященные искусству 20-го века, и его работы.

Александр Генис: Теперь и Репина знают. После того, как в Гуггенхайме была устроена выставка ''Россия!'', которую посетило 400 тысяч человек, дошло дело и до передвижников.

Соломон Волков: И они тоже отразятся в том зеркале, в котором Россия узнает что-то об Америке, а Америка узнает что-то о России.

Happy New Year!

2010-12-31T15:57:00.005-05:00

Он довольно молодой год,
И, конечно, у него опыта нет.
Но пусть он всем вокруг только доброе несет,
Только радость и любовь, счастье и свет.
Он приходит к нам из тех стран,
Где сиянье на снегу Полярной звезды.
Где закован в лед белый океан,
Где петляют под Луной медвежьи следы.
Подставляйте бокалы все сюда!
Новый Год уже где-то в пути,
Если он уйдет, это навсегда,
Так что мимо не дай ему пройти!

а что Вы готовить будете?

2010-12-19T09:57:00.003-05:00

Вот что люди едят на зимние праздники? сколько ни читала комментариев- нарядные мясные блюда, Оливье и много разных форшмаков и селедок под шубой.
Да я бы тоже так поступила и была бы хэппи.
Но! нашу семью не так-то просто накормить в праздник!
Я не ем грибы и крабовые палочки.
Муж не ест грибы,баклажаны,перцы,орехи,рыбу и остальные продукты моря, не любит свежий салат.
Ребенок не ест...ну, он почти ничего не ест, кроме макаронов,крекера, винограда и черники. Самое противное, что ни яйца, ни картошка тоже не пройдут.
Вот сижу я сейчас на кулинарных сайтах и жутко расстраиваюсь- а вместо это надо ехать за продуктами!
Почти все горячие блюда, что мне нравятся, содержат грибы и орехи. Все холодные- рыбу и яйца.
Остановилась на Оливье (с покрошенными в труху яйцами для маскировки)-надо хоть раз в год поесть- на придушенных в сотейнике перцах и свинюшкиных медальонах в беконе.Все!
Может, Вы будете что-то готовить без вышеперечисленных продуктов, подбросьте мне идею.Пожалуйста.
Как пишут в ЖЖ, настроение: полная фрустрация.

Let's pretened...

2010-12-05T13:42:00.002-05:00

НАТАЛЬЯ ВЕТЛИЦКАЯ - Глаза Цвета Виски
За окном непогода и слякоть...
Почему-то мне хочется плакать...
Притворюсь, что это от счастья:)
Немножко позитива в холодный зимний день.

Обожаю Ветлицкую.Она ведь больше не поет? А кто знает, чем занимается?
Кстати, это правда, что на алкоголе можно дотянуть до дома:)-я узнавала. Только вот пить за рулем нельзя!

Silhouette Machine Giveaway

2010-11-22T14:35:00.003-05:00

Dream BiG! but only until November, 29th. An amazing machine for scrapbooking and card making! remember those snowflakes on our window that brought us 1st snow? they might be done on this machine without even having a cartrige.
Winner must have an US address due to customs and shipping.

Silhouette Machine Giveaway

пугофффки и ежики

2010-11-21T18:04:00.006-05:00

Много чего происходит и на много меня не хватает.
Хватило вот на сочные пуговки.

И на голодных на яблоки ежиков.

There are lots of on my plate now. And there is not enough me.
But it was enough of me to hand-stitch these juicy buttons and to make these hungry for apples hedgehogs.

We don't speak americano:)))

2010-11-01T08:04:00.004-04:00

Suzanna Cleary and Peter Harding -профессиональные танцоры, знают друг друга с 15 лет. Наверное,вы догадались, что они исполняют ирландские танцы.Ирландские танцы очень энергичные, включают в себя чечетку, многие движения исполняются на полупальцах, с неподвижным корпусом и руками. Оказывается, чтобы отшлифовать четкие движения ног, Сюзанна и Питер тренировались делать их руками!
Вот-чего только не умеют делать человеческие руки!:)))
Suzanna Cleary and Peter Harding are professional Irish dancers. Their practicing includes hand dancing as well. So they decided to show how excellent they are to the world. I need to play this video to my daughter-she wants to learn tap next year.She even has tried tap shoes on already!
really...amazing!
have fun!

That's what we've got today

2010-10-31T09:53:00.010-04:00

Does it look like Halloween to you? Yeah, that's what we've got today for the Halloween day!
Nikki is already playing making a winter store(?) and she is decorating windows with snowflakes that my friend Jan gave her yesterday. We asked Nicole to be patient and don't take them out of the package. But 1st thing that she'd done when we back home-peeled some of them off.

Сегодня у нас ~~Новый год~~ Хэллоуин-похоже на это, да? Ника уже играет, делая "зимний магазин" (?) и украшает снежинками окна. Их ей по щедроте души вчера дала Джен. Мы взяли с Николь обещание, что до Дня Благодарения они останутся в пакете.

Thank you,Nikki- maybe they are the reason for this kind of weather:))Or it could be this Christmas Tree ornament that I made "yesterday". Looks like we all added a bit to this situation:)

Не успели мы по приходу домой разуться, как она уже наклеила пару штук на окна. Вот вам и снег:)Хотя я тоже при делах-зазвала зиму на порог во этой елочкой.

We were going to trick -or-treating today but now we are not so sure-no one wants to drive in such conditions.Anyway...we have plan B. Kids will have Halloween candy hunt. Isn't it what they're waiting for after all???

Ника собиралась щедровать сегодня друзьями, но всеобщие родители не уверены в том, что они хотят драйвить сегодня ночью по скользоте. В любом случае, у нас есть план Б-принять приглашение на охоту на конфеты (сокровища то бишь-пиратам только это и надо) в доме Майкла:)

Me time is a TeaTime

2010-09-25T07:41:00.003-04:00

Время для себя- это мечта любой мамы. Как вы проводите это время?
У меня есть два варианта: повышивать или заварить себе чаю. Таким образом, у меня полно времени для себя- я пью много чая. И в этой привычке есть что улучшить.
***
Me time is any mom's wish. How do you spend your Me time? I have two ways: stitching or drinking tea.So time for myself is reserved every day -and anyway!- I drink lots of tea:)But this routine has some room for improvement.

Я сделала новый Сундук, полный сокровищ для всеобщего удовольствия.Давайте насладимся ароматным чаем (какой ваш любимый сорт, кстати?), наденем красивое платье (джинсы уберем на минуточку),найдем время перечитать дорогое сердцу любовное письмо (смс тоже подойдет)и немножко помечать-даже и о новом вышивальном дизайне-почему бы и нет?
***
Here is a new treasury to enjoy.Let's soak ourselves in a perfect me time-sipping some tea full of flavor (actually which one is your favorite?), wearing a charming dress-no jeans, please!- reading a darling love letter (if you have a darling text message it will work as well) and dreaming a little dream. Why not?

Quiet...

2010-09-24T15:00:00.007-04:00

Да, да, да...природа выглядит усталой и готовится к отдыху. Я тоже- сложила яркие цвета в ящик.Все,что мне надо сегодня- это мир и тишина.Ну, и чашка чая. Цвета этой заколки очень гармонируют с моим настроением-тихая грусть.

Well, well, well...Nature looks tired and it's getting ready to rest. I gave up on bright summer colors for now. All I need right now is peace and quiet.Oh, and a cup of tea. This beauty reflects my current mood pretty well.

Ника не может привыкнуть к изменениям этого года. Целый день в школе - это слишком длинный день для пятилетки. Она не хочет идти в школу по утрам (а лучше сказать-в свой класс), и хочет вернуться к пре-киндергаден. Нужно сказать, что в этом году нам не повезло...Очень печально.

Nikki is having troubles with adjusting to kindergarten. Full day is too long for the 5 year-old. She dosn't want to go to school, and asks when she will be back to Pre-K- poor thing:)!We are not so lucky this year. So there are lots of work to do for me and her.Sad.

The Precious Roses giveaway

2010-09-16T11:47:00.004-04:00

This is the one of the most beautiful giveways ever (at least, for me).
Lookie, lookie at the Connie Eyberg's blog!
It is a precious gift, isn't it?

A is for apple

2010-09-15T19:23:00.007-04:00

Абсолютно осеннее настроение у меня в этом году, что странно.
Урожай собран,листья вышиваются,чай заваривается чаще обычного, а я созрела на вот такие позитивно-красные яблоки:)

I'm so in mood this autumn season!And that is strange, because I strongly dislike autumn.Harvest is gathered in, I'm stitching leaves, tea has been brewed more often...and I got an idea to make this optimistic red apples.
Set of four coasters is available at my shop.

Yummy Mommy

2010-09-14T16:43:00.006-04:00

Сегодня я сделала свой первый Сундук с Сокровищами-Сладкая Мамочка. Получила массу удовольствия! Наверное, тот, кто читает сейчас этот пост, уже сделал 10 или 100 таких сокровищниц и покачает головой- от чего же так радостно прыгать?-я понимаю.Ну, не танцуйте, не танцуйте со мной- просто вспомните свое что-то первое-и улыбнитесь.
И не забудьте побаловать себя чем-то "вкусным"-сегодня!
***
I have made my very first Treasury today and it was great fun!Probably you've made 10 or 100 of them so far and you can't share my dance of joy- I understand. But remember your the very 1st one-and smile with me(don't have to dance-I promise:).

Enjoy!And treat yourself with something sweet-today:)

Summer at the Country House Frock Grosgrain Giveaway

2010-09-06T13:28:00.003-04:00

You can try to win nice personalized-and CUTE!-stationary at Summer at the Country House Frock Grosgrain Giveaway
Вот здесь можно попробовать выиграть конфетку-яркие забавные открытки: Summer at the Country House Frock Grosgrain Giveaway

Nothing comes to my head today...

2010-09-04T12:01:00.006-04:00

Прошлой ночью мы ожидали,когда же до нас докатится ураган Ёрл. Я слышала в новостях, что фонарики и батарейки были в большом спросе (так как у нас постоянно на провода валятся деревья).Но я предпочитаю свечи-так интереснее:)Мы получили преотличный теплый дождь, почти без ветра,-то, что нам было надо последний месяц.Мои помидоры выглядят довольными.
***
Last night we were waiting when hurricane Earl waves reached the Maine coast. I heard in news that falshlights and batteries were the big hit at local supermarkets last couple of days (I prefer to lit candles on the stormy days).
But we got just what we needed for the last dry month-the greatest warm rain with almost no wind. My garden looks happy!:)
***
Я бы вышла на улицу освежиться-дождь уже остановился-но не могу взять с собой Нику-она заболела. Ничего особенного...обычные дела: Ника в школу-сопли в дом.
***
I would like to go outside because rain has stopped already but Nikki can't-she got sick. Nothing scary...regular thing...just a cold after first week of school.
Nothing comes to my head today.
***
Ничего сегодня в голову не лезет.Повышивала осенние листья.Я думала про них уже пару лет(ну, не смейтесь)-так что пришло их время, все-таки.Здесь еше все зеленое, и нет пока знаменитой осенней листвы Новой Англии:жаркие, душные августовские дни и ночи не отпускают нас.Так что я листики делаю пока что сама:)

I'm stitching some fall leaves-I have been thinking of it for couple years(don't laugh at me :)) probably this is the time.
We have no famous New England's foliage yet-hot, hot, hot August muggy, sticky days stick with us.So I'm making them on my own.

Potatoes-tomatos

2010-09-02T12:36:00.007-04:00

Никины кулинарные пристрастия сильно изменились по сравнению с тем временем, когда она была бейби и немного после.
Она прекрасно ела все эти гадкие пюрешки цвета апельсина(с), практически любые овощи-за исключением сырого лука (кстати,в детстве мы с сестрой все лето, пока у бабушки рос зелёный лук на огороде, ели салат "Чипполино" и не пикали даже).Сейчас её даже картошкой не покормишь!

***
Nikki's culinary taste has changed a lot lately.
In her baby and early toddler years she ate almost any vegetables I had to offer her (well except for raw onions and garlic-but here is no wonder).Now I'm having trouble to feed her even potatoes!
***
Несколько дней назад мы все вместе ели обед. Чтобы провести его без борьбы, я сварила ей макароны, а себе с мужем-картошку.Все выглядели довольными.
Но вот мурзик говорит:
-Я не буду есть картошку.
Стараясь сохранять терпение при всех признаках наглости налицо, я ей говорю:
-У тебя на тарелке нет картошки.
-Я не буду есть даже понарошку картошку.
Занавес падает, апплодисменты.
***
Couple days ago we were having lunch all together.I knew that one thing she would eat without fight is pasta. I cooked pasta for her as a side dish and potatos for me and her dad.
Ok, everyone were looking happy with their food.
Suddenly Nikki said:
-I'm not going to eat these potatoes.
Trying to keep calm -and carry on :)- I told her:
-There are no potatoes on your plate.
-I won't eat even pretend ones.
Сurtains are falling, applause.

Back to school or School is back?

2010-08-31T18:29:00.005-04:00

Сегодня был первый школьный день для Ники в этом году. И это был первый день для меня, когда я осталась "одна дома"...нечего делать...некуда пойти...и посмотреть не на кого-хнык(в каждой шутке есть доля шутки).Сегодня ей пришлось быть полный день в школе-до 3 часов. Пришла она ухайдокавшись...мне пришлось даже сказать-ну, давай, ещe чуть-чуть до дома осталось.
Будем надеяться, что скоро она привыкнет к новому режиму.
Оказалось, что в ее классе не так много знакомых детей с прошлого года.
-Ника, а были в классе дети, которых ты знаешь?
-Нет, мама.
-Ну, что совсем никого? Подумай получше.
-Ну, я помню Дестени,Кейли,Николь...Закери Р. ...меня... но там так много новых людей!
ok, новый и старый пипл, всем отличного учебного года!:)
***
Today was the 1st day at school for Nikki this year.
And it was the 1st day for me when I stayed home all alone...nothing to do ...no one to see(teasing- with grain of truth). Well, today Nicole had to stay at school full time-until 3 P.M. (I think is too long day for 5 years old kid, but..not much we can do about it).
She back home completely wiped out. I should even say her-all right, couple more steps and you'll be home.
Hope day by day she will get used to her new routines.
There are not many kids at her class that she's knew from the previous year.
-Nikki? are there somebody of your friends from Pre-K?
-No,mama.
-Nobody? at all? Try to think harder.
-I remember Desteni, Kaily, Nicole...Zachery R. ..and me,
but there are so many new people!
Ok, new and old people! Have a great school year!:)

2010-08-15T12:44:00.005-04:00

People, you have to see it! sadly with not your own eyes or maybe it is even for better. This guy has a pretty amazing point of view.
I personally would like to go page by page all day loooooooong...wait, vacuum, I need to see the World:)I guess, it has to wait.
Flickr album

Люди, это надо видеть! я бы листала страницу за страницей в этом альбоме весь день! но меня ждет пылесос...думаю, пусть подождет.
здесь

Rose pincushion

2010-08-13T08:31:00.008-04:00

Все началось с того, что я купила коробочку (она напомнила мне цвета из летней тильдовской книги).И еще мне понравилось, что можно подписать коробочку. Конечно, я бы не забыла, что в ней лежит, но мысль сделать лейбл понравилсь мне еше больше.

I have been thinking of this one for a while. It is all started with a cute round tin box that reminded me Tilda color combos from Sew Pretty Homestyle.And I just liked that box because there is a place for labeling. No way that I'd forget what I keep in this tin, but...adding a label makes it even sweeter:)
I'd knew I should make some thing for sewing. Something for the pins...or buttons. But since I have HUUUUGE amount of buttons I really needed a BIGGER tin.
So I stitched lil' rose on the piece of fabric (pink fabric, of course- it's the only color for me).Я знала, что там будет лежать что-то для шитья. НАпример, булавки, иголки или пуговицы. Но пуговиц у мен столько, что понадобилась бы КОРОБИЩА под них.Таким образом, я вышила розочку (на розовой ткани, конечно-тут выбора не было для меня:))) )

I gathered piece together and put it on the top of box. Well, nope...something wrong. Too tall and uncomfortable to open. What if there are needles on top? they will easily poke the hand.Think-think-think, silly old Bear!
И призадумалась: куда присобачить этот набитый шарик? на коробку-получалось что-то высокое, с опасной возможностью уколоть руку (если захочется открыть коробку).Дошло до Винни-Пуха только на следующий день: нужно сделать игольницу внутри.
Aha-moment comes only next day:))) I made another fluffy circle and put it inside of the box. And you know what? Now it's really functional and even more safe then regular open style pincushion. Have made your things?-hide your pins:)))
Сейчас это очень хорошенькая и функциональная вещь: пошил-закрыл-и забыл про иголки. Ну, не на совсем-пока лейбл не прочитаешь:)

Available at my shop.

Cherry up!

2010-08-06T14:14:00.008-04:00

Меня накрыло с головой вишневой темой(птички в голове уже не порхают). Вишенки тут, вишенки там....так бы их и съела.
Особенно на моей любимой посуде.
I was swept over the head with a cherry theme(there is no a single bird in my head for now). Cherries here, cherries there ....look almost good enough to eat.
Especially on my favorite dishes:)

Ничего, что настоящие не доживают до фотосессии уже который раз:)Пуговичные очень даже аппетитно смотрятся. It's ok that real ones have not survived to the photoshoot.
Cherry buttons look great, right?

А этот проект побольше будет. На гирлянду вдохновилась благодаря Acufactum.
And this project is a little larger. This garland has been inspired by Acufactum.

Один пикник в голове...ну, и красно-белая клетка...
There is only a picnic in my head ... well, and red&white gingham fabric, too...

Available at my shop

Pink or purple?

2010-06-24T18:02:00.006-04:00

Мне нравится, как получились эти птички. Навеяны вышитым набором из De fil en aiguille #67/2009. Насколько мне понравилась идея вышитой средней части, настолько не по сердцу была форма птички. Я нарисовала другую, выбрала другие номера ниток, наполнила частично лавандой-вуаля!-получились птички-саше.

I'm pleased how these birds turned out. Inspired by a set of accessories featured in French magazine De fil en aiguille #67/2009.As much as I liked an idea to decorate middle part of birds with cross-stitched motives as much I didn't like their shapes. So I drew my own shape, picked my own floss and filled birds-partially-with dried lavender flowers.And here we go-we have lavender bird sachets!

Я знаю, что ткань розовая, и монако розовое, и бисер розовый, но лавандовый запах заставляет думать о них как о сиреневых.

I know that fabric is pink, and monaco evenweave I used is pink,and beads are pink, too, but this wonderful smell makes me think of birds as purple ones.

So it didn't take me very long to imagine another pair and stitch a motif on light lavender linen which will adorn belly one of the next birdies.

Эта мысль заставила меня вышить еще один мотив из этой серии-для еше одного брюшка новой птички:)
Available at my shop.

First day of summer giveaway

2010-06-24T14:47:00.009-04:00

Pat Winter is hosting a wonderful 1st day of summer giveaway till June, 25th.
My hope never dies:)

Пэт Уинтер предлагает нам прекрасную конфетку. Нажимаем на 1ый день лета , оставляем сообщение в своем блоге и комментарий в ее.
May your summer be happy!

Embroidered treasures

2010-05-23T14:38:00.006-04:00

I've got pleasant news today. My new embroidered set of sewing accessories COFFEE and CREAM has made it to Etsy treasury(I even have not shown it on my blog yet:)) I always have been a people person and just love being a part of something...So there is a lovely company of girls who like to stitch.

View the treasury.

Получаю сегодня приятное известие: мой новый наборчик КОФЕ СО СЛИВКАМИ попал в...как бы это перевести?..ну, в приятную команию, скажем.
Я еше и в блоге не похвасталась новой вышивкой...
Bсегда любила быть не просто по себе девочкой...в общем, оказалась в приятной вышивальной компании-хоть и случайной.

Смотрим здесь.

Всем хорошей недели!

Green and white

2010-05-18T15:22:00.013-04:00

Какие ассоциации вызывает у вас слово "май"?
У меня- ландыши, цветущие деревья,сирень...и много зелени-везде!даже в доме:)

а на улице уж!..

А вот это северо-восточное неприметное растение очень необычно и ...опасно(обнаружено моим мужем-натуралистом). Называется Jack-in-the-Pulpit-что-то типа Джек(початок внутри,то бишь,пастор) на кафедре (в церкви-полосатый цветок).

Второе название- Индейская репа, потому как имеет сочный-но ядовитый!- клубень. Индейцы знали, как употреблять это растение в виде приправы для мяса. После этим мясом они угощали своих врагов. В общем,нда... лучший враг-это мертвый враг.
Примечание.Википедия говорит, что по вкусу Джек-на-кафедре-напоминает перец(по чьему только свидетельству, интересно?)
Еще при помощи этого растения индейцы шаманили над больными. Семечко Джека размешивали в чашке воды..Если оно делало 4 круга, то больной должен выздороветь, если нет, то...извините.

Ну,а мы лучше другими клубнями приправимся-здоровее будем:)

кто рулит?

2010-05-14T20:41:00.005-04:00

История. Едем вчера домой-по главной дороге.Никого не трогаем, и думаем, что и остальные так же поступают. Со второстепенной дороги, гордясь своими гладкими боками, выворачивает длиннющая двойная машина-цистерна-та, что привозит бензин на заправки.Это ничего, что остальные по прямой еще не проехали-почему бы не повернуть прямо сейчас и не распугать эту мелкотню широким поворотом своего серебряного хвоста?
Подъезжаем к перекрестку с выездом на скоростное шоссе.Как видно, также не в привычках водителя останавливаться на красный свет: пропелехал прямо под красную стрелку налево.
Это ж каким идиотом обкуренным надо быть, чтоб не понимать размера грядущей катастрофы? начинаю думать, что это был бензо-садо-террорист, захвативший трак компании Webber.
но это еще не все! только мы глаза в орбиты вернули, как из соседней полосы ,не затормаживая,проезжает перекресток на абсолютно красный же сигнал машина моей подруги-теперь уже по прямой!
я чуть из окна не вывалилась, ну, и дар речи был потерян тоже...
"Одна из самых опасных вещей, которые делают люди-это драйвинг",-утверждает Питер Уолш в своей книге "Enough already!" Оказывается, что шансы попасть а автокатастрофу значительно выше, чем те же шансы на авиакастрофу. Да,покажите мне того человека, кто никогда не испытывал холодка под сердцем перед полетом-и я не поверю в его храбрость. А читать послания по мобильному во время вождения не боится никто.
Нды...

расскажите про подарки, про подарки, про подарки...

2010-05-09T09:48:00.009-04:00

Сегодня в США отмечается День Матери.
А в четверг приходит мой ребенок из школы и приносит мне подарок к этому дню. Даже два подарка.
Один- это аппликация с букетом цветов и посланием.
Учителя зачитали детям начала фраз и попросили детей продолжить предложения.
Вот как мой дитенок продолжил:

Моя мама милая,как... сердце.
Моя мама красивая,как...принцесса.
Я люблю свою маму, потому что она ...самая лучшая.
(Мама сидит и тает от таких слов, конечно).

Второй подарок-это купон. Нет, не на 70% скидку в обувном магазине и не на "купи одну сумку-получи две". А на гораздо более лучшее предложение!

Купон гласит:
моей маме.
этот купон действителен для:
я помогу маме убрать камни из огорода

(милая, помнит про мой огород).

и подпись-

Никки.

А теперь предрождественская история-и тоже про подарки.

Лежим мы прошлым декабрьским утром с Никой в теплой кровати, нежимся...Каникулы на дворе- и вставать не хочется. Говорю ей, как хорошо, что через несколько дней Рождество, и как мы будем печь с ней cookies, а Санта принесет ей много подарков, потому что она была такой хорошей девочкой в этом году (чему свидетель календарь с поощрительными наклейками)...и тому подобную милую чепуху...

Ника слушает одобрительно, потом добавляет: "И папе принесет, и тебе..."

Я отвечаю: "И мне...только у меня уже есть самый лучший подарок на свете".

Ника удивляется: по лицу пробегает череда эмоций -от как же так? до не может быть! а какой?

Я говорю: "Ты мой подарок от Бога".

Ника ,не задумаваясь, отвечает: "А ты -мой подарок из Беларуси".

Happy Mother's Day!

весна, цветы...

2010-05-01T09:54:00.006-04:00

Захотелось картинки поменять.

И хочется, наконец, высадить вот эти цветы на улицу(а там все никак-то снег, то град).

А то они уже чуть живые на подоконнике:ждут не дождутся выхода на свет.
Я зову их рапунцель, но настояшее название-ranunculus.

Снова весна!

2010-04-04T07:16:00.002-04:00

Happy Easter!Happy spring!
С Пасхой!Счастливой весны!

A sweet heart

2010-03-26T15:53:00.006-04:00

Я продолжаю активничать в вышивке.
о-о! только что заметила, что не накрутила французских узелков в середине цветов. нды...так быстро вышила, что сама не поверила.Теперь понятно почему.
Ну, ничего. Убегает на благотворительную ярмарку завтра -так или иначе.

P.S.by Rico Design

March biscornu

2010-03-24T11:59:00.010-04:00

Это очевидно, что любовь к дизайнам Atalie охватила вышивальное сообщество. Любовь-то у меня случилась давно, но мой черед крутить эти розочки пришел только сейчас. Кто их еще не делал-отзовись!:) ну, в общем, я рада, что попробовала:)

It is obviously that love to Atalie designs is speading like a wild fire in stitching community. It was my turn to have fun spinning these roses then.Who hasn't tried to make them yet?Raise your hand!:) I'm glad I've tried my hands with it:)

Только вышла тут одна неприятная неожиданность: нитки, которыми я вышивала, полиняли при стирке(только темные участки).Они от Coats и называются "С эффектом ручной окраски -Пастель". Так что лучше не стирать готовую работу, если оттенок ниток темный-коричневый, красный, фиолетовый и тд., а прогладить с паром.
Но, думаю, ничего не произойдет с более светлыми тонами.Не знаю, видно ли вам, что случилось, на фото.Мне-видно:)

There is only one dissapointment..it is floss I used. It's called Coats Hand-dyed Effect Pastel. Sinse I've never used them before I didn't know that they might bleed.I'm not sure if you can see what happened but I can.So if you have these floss don't wash your design when it's finished. Better way is to iron your work with hot steam iron.But maybe this advice is good only for dark deep colors like brown, dark red,purple... and light colored floss will behave better.

Счастливого марта!
Happy March!

PinKushion

2010-03-18T15:39:00.008-04:00

Вот такая розовенькая пинкушенка получилась.
Отправится на благотворительное мероприятие, как и в прошлом году.
Набита на-по-по-лам лавандой. В моем альбоме запахов-как это практикуется в некотрых продвинутых африканских племенах-лаванда ассоциируется с Никиным детским увлажняющим лосьоном " для неугомонных детей" (надпись на этикетке такая была).Как понюхаю-сразу в то время...

I have made a pink pincushion today for the charity craft auction. Filled with polyfill and dried lavender. I always remember those days when Nicole was a baby and I used on her lavender lotion "for the restless babies" :)) So I kinda like this lavender flashback.

На обратной стороне тут бабочка попалась под булавки...хорошо, что только нарисованная- художником по ткани Дженнифер Паганелли.

There is a butterfy that pined to the backside of the pincushion...well, not real one-and that's good. Only the butterfly on the fabric created by Jennifer Paganelli. Oh, what a wonderful quality it has!

O, я еще открытку сегодня смастерила. Никогда раньше не пришивала бумагу на бумагу-забавное ощущение.Эти цветы можно найти у меня в магазине.

Well, I've made one more thing today. It's a handmade greeting card for Nikki's friend. I've never before stitched paper to paper...it gave me interesting feelings. I have these embellishments for sale at my etsy shop.
http://cutiegoodie.etsy.com

Тянет меня на все розово-желто-зелено-голубое последнее время.Все-таки Пасха скоро...

I've noticed lately that I prefer to make things in pink-yellow-green-blue combos. I guess because Easter in on its way.

смех и слезы

2010-03-05T21:50:00.004-05:00

Сегодня папа пошел встречать Нику после школы, они вместе вошли в дом...
Ника, как была, в куртке и с портфелем за плечами,в шапке, положила голову на кухонный стол и зарыдала.
-Николь, у тебя что-нибудь болит?-мама мечется взглядом по вроде целым голове, рукам, ногам.
-Нееет...-сквозь крупные слезы.
-Тебя кто-нибудь обидел?-кто посмел обидеть моего тигреночка?
-Неееет...-воет.
-Ты что-то потеряла?скажи мне!-надеюсь на лучшее. Плачет.-Да говори же что-нибудь!
-Майк! я хочу к Маааайку!!! пусть он к нам придет...через всхлипывания...я ему игрушки покажу... и те,с которыми я уже не играю.
Ах, ты Боже ж мой! первая привязанность к кому-то неродному, первое больно от того, что не рядом.
-Ты не реви,-говорю,- Майк живет через 3 дома от нас (недоверчивая радость в глазах).Пойдем гулять -зайдем познакомиться с его мамой и папой. Тогда и спросим, можно ли ему к нам прийти.А в понедельник ты его опять в школе увидишь.
Майкл ниже ее на голову, шкода, глаза горят-что бы такого сделать хорошего? но Нике с ним весело-разве этого мало?
Вчера картина была противоположная, кстати...Заходит-смеется-заливается.
-Я счас лопну,-орет.
-Чего?-сама начинаю смеяться.
-Майкл выронил банан из рюкзака, а Закери на него наступил, и все свалились друг на друга...следует много ха-ха.-Я об этом до вечера думать буду:))))
Веселый класс у них собирается. В автобусе им только по одному сидеть разрешено теперь, иначе водитель не может выполнять профессиональные обязанности.5 лет товарищам от роду, и то не всем еще.

А так...хорошо, когда все хорошо. И когда удобно, и опять по-русски...

shopping for a husband

2010-02-22T07:31:00.003-05:00

I got it in my mail box trough the subscription for people who are learning English.Just a funny reading:))

A store that sells husbands has just opened where a woman may go to choose a husband from among many men. The store is composed of 6 floors, and the men increase in positive attributes as the shopper ascends the flights.

There is, however, a catch. As you open the door to any floor you may choose a man from that floor, but if you go up a floor, you cannot go back down except to exit the building.

So a woman goes to the shopping center to find a husband.

On the first floor the sign on the door reads:

Floor 1 - These men have jobs.

The woman reads the sign and says to herself, "Well, that's better than my last boyfriend, but I wonder what's further up?" So up she goes.

The second floor sign reads:

Floor 2 - These men have jobs and love kids.

The woman remarks to herself, "That's great, but I wonder what's further up?" And up she goes again.

The third floor sign reads:

Floor 3 - These men have jobs, love kids and are extremely good looking.

"Hmmm, better" she says. "But I wonder what's upstairs?"

The fourth floor sign reads:

Floor 4 - These men have jobs, love kids, are extremely good looking and help with the housework.

"Wow!" exclaims the woman, "very tempting. BUT, there must be more further up!" And again she heads up another flight.

The fifth floor sign reads:

Floor 5 - These men have jobs, love kids, are extremely good looking, help with the housework and have a strong romantic streak.

"Oh, mercy me! But just think... what must be awaiting me further on?" So up to the sixth floor she goes.

The sixth floor sign reads:

Floor 6 - You are visitor 6,875,953,012 to this floor. There are no men on this floor. This floor exists solely as proof that women are impossible to please.

not perfect but yummy

2010-02-16T11:56:00.009-05:00

This is a little friend of my husband. He calls it Jumpy.
He feeds it good, it loves him back. I have never seen such a fat squirrel!
What is squirrel eating? Glad you asked! Turkey carcass! I did'nt expect from the squrrel to be interested in this dish!

According to my hasband squrrel needs its calcium (who does not?). It sure knows some things about healthy diet:))

Это друг моего мужа. По имени Jumpy.
Муж кормит его хорошо, и друг любит его в ответ. Я никогда не видела такой толстой белки!
Что такое она ест? Рада, что вы задали этот вопрос! Индюшачий остов! Я не ожидала,что белка будет заинтересована в этом блюде!

По словам моего мужа, белка удовлетворяет свою потребность в кальции (кому же кальций не нужен?). Определенно,белка знает кое-что о здоровой диете:))

Only one thing worries me...size of his portions.
Tолько одна вещь тревожит меня-размер его порции.

But what about people?
Here is my sandwish from today lunch.
Но белок в сторону.Что про людей?
Cегодня у меня на обед был вот такой сэндвич.

Messy a little bit...I know. Could be more messy if I decided to fight with lettuce straightening it up. But you can add lettuce and onions to it. And then you might be realize that you've eatten it before. Please, if you know tell me how this sandwich called is? By the way I've got it before from the Hannaford Supermarket.
Разваливается немножко...но он бы еще больше развалился, если бы я начала бороться с листом салата по вопросу его выпрямления. Но вы можете добавить салат и красный лук кольцами(лучше замаринованный).
Я покупала такой сэндвич в местном супермаркете-понравился, a как назвается-не помню.

To make this sandwich you'll need:
2 slices of whole wheat bread
1/2 tbl spoon of mayonnies
half of lettuce leaf
1-2 slices of your favorite lunch meats
1 square slice of Swiss cheese
1/2 fresh tomato
1 small pickle
3 black olives
approx. 1/4 small onion (better pickled one)

And there is some useful and easy to remember image from the Calender.

А это полезная и легкозапоминающаяся картинка из моего Календаря (помните, я писала о нем?).

This looks simple.
В пропорции ли Ваша порция?
это очень просто:eсли половину порции занимают овощи и фрукты, четверть-источники белка (мясо, рыба и тд),и еще одну четверть- источники углеводов (лапша, рис,кускус и тд), то это наилучшее соотношение продуктов на Вашей тарелке.

I don't know if Jumpy'd like to know about it:))
Вот только не знаю, рад ли будет узнать об этом наш Jumpy:)))

not perfect but loved

2010-01-18T16:10:00.005-05:00

I've noticed that some of my fellow bloggers have been working on finishing Christmas projects lately.
Well, me too.
I'm proud to announced that this is an Annual Family Christmas Ornament.
Sounds great...looks? maybe not so much.
But I'm not confused how it turned out. Like father like son-like last year like this ornament.
I even didn't have enough floss of this shade to make a nornal thick cord and tassel...I just had a big desire to get it done! Done.

You can see another Christmas design in process on the background of this picture.
I hope that somebody has been promised this as a gift are still waiting patiently:)

Rose garland

2010-01-17T19:07:00.007-05:00

Why I have not made it before?
This pumpkin shape -or how are they called right?- is so much fun to make!
I've stitched a heart shaped design (it is a set- heart+garland)according chart key before. It turned out good, but color combos were not my favorites.
So I picked colors myself this time and I think it worked out just great!
Looooove this cottage style look!Remind me Tilda designs from Sew Pretty Homestyle by the way:)

Sorry za moy English ko vsem kto predpochitaet chitat' po-russki. Eto prosto putka pisat' v virtual'noy klave, potom vstavl'at' v Blogger i ne imet' vozmpzhnosti popravit' chto-libo ili dobavit'.A kartinki- oni internacional'nuye:))
spasibo za vashe ponimaniye!
love, Tanya

New 2010 calendar. January.

2010-01-02T08:46:00.016-05:00

Сегодня у меня появилось время, чтобы пойти найти виртуальную русскую клавиатуру и перевести то, что я накрэмзала по-английски.
Итак...
Я получила по почте календарь. Ну, мы получаем много бумаги по почте,пригодной часто только для утилизации... Но я действительно собираюсь читать и использовать его.
Календарь называется "Здоровье и питания 2010".Так что я могу продолжать распространяться в моей теме "Записки диетолуха" о выборе здоровой пищи без труда-какое счастливое совпадение!
Хорошо, открываем календарь!
ЯНВАРЬ-Здоровая беременность.
Ничего удивительного:) Новый год новые начала! Кто-нибудь интересуется?;)I've received in my mail a calender. Well, we receive a lot of papers to recycle without even do some reading on it-you know. But this one I really going to read and use.
It called Health and Nutrition 2010 Calender.So I can continue to distribute to my topic about healthy food choices-what a happy coincidence!
Ok, here we go!
JANUARY-is a Healthy Pregnancy Month. There is no wonder:) New Year-new beginnings! Is anyone interested?;)

Food suggestions:
"Eat these convinient sources of folic acid and vitamins B6 and B12 for a healthier you and a healthier pregnancy!
* ready-to-eat cereals: 1 cup
*orange juice: 1 cup (it is up to you, because in some causes orange could cost your baby allergy. But I need to say I was CRAVING oranges during my pregnancy, I couldn't make it through the morning without eating one)
*asparagus, cooked:6 spears
*1 baked potato with skin (I don't bake potatoes with the skin regularaly-takes too long- but there was Baked Stuffed Potatoes on our Christmas menu. And it was good! baked potato skin is so cranchy and it has its own yummy flavor)
*spinach, raw:1 cup (no much comments about spinach-one of the healthiest food on the planet. Only one concern- I'd not be able to eat 1 cup of it having morning sickness. And even if I would it might become aaaaaaal day sickness.And again-try it, baby should say thank you, Mommy).
*4 ounces lean hamburger
*enriched bread:2 slices.
Additional sources of folic acid include: pasta, rice, enriched breads, fruit, and vegetables!

Продовольственная программа такая:
Источники фолиевой кислоты, витаминов В6 и В12 для вашего здоровья и здоровой беременности.
* Готовые к употреблению сухие завтраки: 1 чашка
* апельсинового сока: 1 чашка (это чисто по самоощущениям, потому что в некоторых случаях цитрусы могут стоить Вашему ребенку аллергии. Но я должна сказать, я очень хотела апельсинов во время моей беременности, я не могла начать день и встать с кровати без пары долек)
* спаржа, приготовленная: 6 штук
* 1 запеченный картофель с кожурой (я не пеку картошку с кожей обычно-занимает слишком много времени, но запеченный фаршированный картофель был в нашем меню на Рождество. И это было вкусно! Запеченная кожура такая хрустящая и уютно-ароматная!)
* шпинат, сырой: 1 чашка (без особых комментариев...шпинат-один из самых здоровых продуктов на свете. Только одна проблема я не смогла бы съесть 1 чашку шпината с утра в обычной жизни, не говоря уже о тошнотворной беременности. И даже если бы она могла, то тошнило бы уже от собственно шпината.Но можно попробовать растянуть на весь день, ребенок должен сказать(писклявым голосом):"Спасибо, мама".
* 4 унции постной говядины
* обогащенный хлеб- 2 ломтика.
Дополнительными источниками фолиевой кислоты являются: макароны, рис,другие фрукты и овощи.

Healthy snack zone.
Try this smart snacks: cooked winter squash slices ( I preffer mushed them), fruit canned in its own juice(good, but isn't better to eat a fresh one?), apple slices sprinkled with cinnamon(-yuum!-), frozen fruit (I still like to eat them fresh). But I knew that a frozen banana is really-really good thing to enjoy in the hot summer afternoon). Ok, people, I will try to freeze some, but not in January-think about it:)))

Здоровый перекус.
Попробуйте это: вареные ломтиками тыквы (я люблю тольео пюре них), фруктовые консервы в собственном соку (хорошо, но лучше есть свежие), ломтик яблока посыпать корицей (-ням!-), замороженные фрукты (я все же настаиваю на свежих). Но я знаю, что замороженный банан- это очень-очень хорошая вещь, которой приятно наслаждаться в жаркие летние погоды ). Ладно, люди, я постараюсь что-нибудь заморозить, но не в январе же-подумайте об этом, составляя календарь на следующий год:)))
А Ника любит сосать замороженное что-угодно-брррр...морковь, клубнику, лед с крыши...

brrr! but Nikki loves to suck frozen things!

It is almost history already

2009-12-30T14:31:00.006-05:00

I havn't typed a single letter yet as my husband went into the room and said:" It's going to be a good year..." -and then he started to talk about news in transportation field(honestly...honey, save my ears for a later:))
Well, this is the topic today-a good year.
2009 was pretty-let's say-unlucky? Well, it was one unhappy year for our family-here and there- with bad news piles up each month. But what could I do about it except "try-try again"? and "hope never dies"?:)
Nothing happens for no reason.I was crying a lot but I was thinking a lot as well.
Looking back in 2009 I can say "Ok, I can carry that and this. I've been blessed with my family and friends.And there are only 2 things in the world I cherish from now on -life and love". I know it sounds so pathetic ... anyway...
But be easy on us, 2010:))
Happy New Year to all!

Я еще не успела напечатать ни одной буквы, как вошёл мой муж и сказал:" Это должен быть хороший год",-и начал рассказывать мне новости из мира транспорта-безумно интересующий меня топик, милый!
Вообще, топик сегодня-Хороший год.
2009 был ужасно, скажем, неудачным. Скажем, даже очень несчастливым годом для нашей семьи.Но что я могла поделать с этой кучей плохих новостей, кроме как пытаться снова, и снова -и надеяться на лучшее?
Ничего не происходит без причины. Я плакала много, но я и думала много. Глядя назад, я могу сказать:" Да, я могу снести это и вот это тоже. Я счастлива в моей семье и друзьях.И только две вещи я ценю в мире с этого времени- жизнь и любовь (знаю, знаю, что это звучит высокопарно...)".
И всё же, 2010, полегче.
С Новым годом, дорогие!

When you see it -you'll want it!

2009-12-27T18:06:00.004-05:00

I'm pretty sure that when you see the toys made by Tanya Tatcon you'll want to have one. She is being very generous to host a New Year giveway. Yeah, one of this symbols of the next year could be yours. Or mine-I hope!:) Let's hope together!:)

2009-12-25T09:24:00.000-05:00

С Рождеством!

Отправить эту открытку

Отправить на мобильный телефон

Разместить в блоге/на сайте

Открытка предоставлена: Mail.Ru

you better to wear your sweater

2009-12-17T11:56:00.007-05:00

Well, it is cold out here.
My husband does'nt wear sweaters regulary (so I don't have to waist money on such a Christmas gift for him). But this morning I've found him wearing it! I thought May I stay in bed- room- house today as long as I can to don't get frozen solid outside? It did'nt happen-I had to walk my child to her classroom and then meet her at the end of our driveway-brrrrrr...
My girl is having lots of fun at this holiday season. Her eyes sparkle every time she comes back from the school.
We've unwrapped gifts today!
Our teacher has got my picture today!
We were watching a dancing show today. I can show you some new moves, Mom!
Oh, we are going to watch movie tomorrow about a happy elf!
Mom, Ms.....gave me a present. I should'nt open it untill Christmas.
Her holiday spirit warms my heart.
I'm not sure if our cat as happy as my daughter. She is trying to carry him away from one very desirable Tree.

Я давно порывалась вести блог на двух языках.
Но... не было счастья-несчастье помогло.После потери памяти наш комп лучше ничем не нагружать. Поэтому у меня пока что нет возможности писать на русском в полном объеме.
Сегодня очень холодно. Мой муж не носит свитер обычно-ему жарко.
Но сегодня я увидела его в свитере и поняла, что лучше остаться дома. Но этого не случилось. Пришлось проводить и встретить мурзилку после школы.
Этот рождественский сезон принес ей много развлечений и приятностей в школе. И я рада ее радостью.
Не уверена, что наш кот очень рад. Ника пытается держать его подальше от вожделенного дерева.

какого цвета Рождество?

2009-11-21T13:29:00.009-05:00

Вчера в магазине рассматривала елочные украшения. Из замеченных комбинаций помню: традиционная красно-зеленая (может, хороша для детей или для украшения лесного деревянного домика)-нравится мужу;продвинутая бирюзовая (игрушки стеклянные, но грустные, хотя веночки блестят красиво инеем)-очень сильно! не нравится мужу,и елку надо белую под них...а вообще, интересная идея;золотая-игрушки пластиковые-никому не нравится, бронзово-платиновая-...ммм...покупай, если хочешь..А, не знаю...что-нибудь повесим.Что-нибудь красно-белое:))

Но у Ники ж еще розовая елочка не износилась:) вот тут у меня есть план. Я ей сама игрушкофф наделаю. Таких, как на этой гирлянде.С придыханием и расширяющимися от озарения глазами (еееей!): и сапог надо такой же сшить-что называется,пришла Идея!

Только почему-то она не пришла, когда я шнурок крутила. Потом уже, ночью,дошло: надо было привязать к концу бордовой нити белую и продолжать закручивать до полного натяжения, а потом привесить грузик, а потом ждать, пока это превратилось бы в бело-бордовую замечтательную веревочку. Но,надеюсь,что те, кто меня любят,снисходительно отнесутся к этой рябенькой и довольно веселой подвесочке, и повесят ее не в самом темном углу:)

А это не так давно законченное сердце лежит и надеется, что меня не покинет венецианский период (красно-белый, в смысле).

red and white

2009-11-20T07:34:00.010-05:00

Я заметила, что делаю много красно-белых фотографий.Неудивительно-Рождество ведь все ближе и ближе.Уже хочется застелить красно-белую скатерть, хочется подарков,хочется украшать елку и смотреть бегущие по ней огоньки.Нике хочется, чтобы Санта принес ей Собаку-Робота(не спрашивайте-я не знаю, как оно выглядит и где его берут. Папа утверждает, что он в курсе).А так выглядит у меня Санта.

На следующей неделе еще только будет День Благодарения. Но рождественское нетерпение испытываю не только я. Наши соседи украсили крыльцо гирляндами еще неделю назад, а вчера они установили на крыльце елку.
Вообще, это сочетание цветов я очень люблю:оно поднимает мне настроение.

Вот эту бискорнюшку я начала вышивать в... гораздо раньше.

Сильно приглянулись мне эти розочки. Думала, что будет маячок. Но не оказалось у меня 32 белого льна...на 28 Монако вышло крупно.Тогда я решишла добавить бордюрчик из снежинок. И снежинки эти я колупала 3 недели практически каждый день.Нда...Потом до меня дошло, что надо же какой-то паттерн и на низ.

Вот, что получилось.
Это еще не все.До завтра!

white and all about

2009-11-06T07:48:00.010-05:00

Сегодня мы проснулись в белой сказке.
А мне давно уже была нужна сказка.
Я сразу поняла, что день будет тихий и белый.Светло за окном от снега-не от солнца (ученым не перебивать).
"Ника, смотри, белые мухи летят!"
"Белые жуки???"- ей что мухи, что жуки- все bugs:)
"Нет, Ника, мухи..."-так моя бабушка всегда говорила про первый снег.
Мама была беременна мной в 1972 году и сильно мучалась от токсикоза. Почему-то она загадала, что, когда выпадет первый снег, ей полегчает. Так и получилось.
(когда у меня был токсикоз, со мной такой номер не прошел: может, потому что я загадывала на грозу;))

Кот наш, по имени Моррис(подчеркиваю, Морррррис), удивлялся и пытался ловить летящие хлопья через стекло.
"Знаешь, Ника, он ведь никогда не видел снега.Наверное, думает, что снежинки сделаны из молока". "Ага, мам, или из сметаны",-смеется.

И маленький приятный пустячок с утра: мои бело-красные птички запорхнули на сайт
Cuteable.

Хочу Christmas!

чему учат в школе?

2009-09-15T15:16:00.003-04:00

Ну, вот: уже почти 3 недели ребенок ходит в школу.
Всяко-разно было:и слезы, и страхи, и радости, и гордости.
Я не сильно возлагала надежды на то, что она сильно продвинется в обучении в этом году (нам, главное, социализация...и, желательно, побольше). Класс еще разбирается с цветом и формой предмета на этой неделе, например.Чего там разбираться Нике, с кругом и квадратом-то?
Но...зазнайство не красит родителей учеников.И в природе еще существует полукруг.
Вчера Николь спрашивает у меня: "Мама, а как по-французски зеленый?" "Чтооо?",-спрашивает мама и не может вернуть изображение лица на место."Я не знаю..." (Деточка, мама знает белый, потому что "белый" написано на ниточках, которыми она вышивает, и сделаны они во Франции; еще мама знает черный, потому что "Черная магия" когда-то был любимым ароматом твоей бабушки;и еще мама помнит,как по-французски будет Красная Мельница, но тебе об этом знать совсем не обязательно...а вот с зеленым как-то не сложилось).
"Руж-это красный по-французски. А когда у нас будет Красный День?"
Красный день у них будет в среду, а в четверг-синий, а в пятницу-тот самый зеленый.
Пояснение: родителей просят одеть ребенка в соответствующий цвет в день определенного цвета и дать ему с собой цветной предмет для "покажи и расскажи" занятия. К счастью, у нас есть плюшевый Клиффорд, Большая Красная Собака-есть что показать:)и все дети его любят.
В понедельник у них французский, оказывается (сюрприз для меня!), и раз они проходят цвета, значит, и учитель французского поддерживает тему недели.
А сегодня я встречалась с ее учительницей, так как мы не могли быть на родительском собрании.Оказалось,что ничего примитивного в Пре-К нет. Усе серьезно.
Все в классе говорит о том, что дети движутся вперед и что их к этому исподволь побуждают. В классе есть стенд, на котором висят вырезанные обертки от ежедневно употребляемых продуктов (нам тоже нужно принести какие-нибудь): "Макароны и сыр", "Яблочный сок", "Рисовые хрустяшки" и тд.Очень разумная посылка: мы учимся читать,и это очень полезное умение нужно нам каждый день. Без него даже хрустяшек любимых не поешь.
Окна украшены прозрачными витражами, которые сделали дети при изучении форм (и чего нам такую красоту домой не отдали?).
На доске размещаются названия дней недели, по которым можно двигать звездочку, и почетный помогатый перемещает звездочку на соответствующий день недели.
Раз в неделю они занимаются по методике Монтессори (игра в определенной зоне, например, с водой, с сыпучими материалами, самоообслуживание и тд). Фотографии детей перемещаются на доске с одного символа (вода, песок), и ребенок сам видит, в какой зоне он занимается на этой неделе.
"Письмо без слез". Ника не любила обводить ни прямые, ни косые, никакие палочки, когда я начала ее учить писать."Мама, давай другое что-нибудь делать". То, что нужно начинать писать букву в определенном месте, ее не сильно волнует. А меня это волнует. Пишет она, как ей это придет в голову: сначала округлость в букве P, потом палочку к ней приставит.Учительница учит с ними песенку, смысл которой: "если хочешь написать букву, начинай сверху".Еще они щупают руками деревянные элементы букв(маленькая линия, большой изгиб...), обводят их пальцами, потом думают, какую букву из них можно сложить, пишут ее (если хотят).
Помощник дня с помощью обводит написанное предложение (короткое, конечно), потом разрезает эту полоску бумаги на слова, подбрасывает их в воздух, дети ловят бамашки(любимая часть задания) и пытаются сложить рассыпанное предложение. Представляю себе, как они радостно орут, ловя бумажки:))
Работают над распознаванием эмоций, разпознаванием социально одобряемого поведения и тд и тп."Покажи пальцем, какая мордочка соответствует такому поведению?"
Что меня убило, что ребенок знает, что такое период, вопросительный и восклицательный знак. ("Должна я здесь остановиться?"-спрашивает учитель.Ага, значит,точка тут").
Письмо у нас без слез, ага. Вот компьютер у нас со слезами. Плачет за компьютером. Сказала мне потом, что не поняла, что ей нужно было делать и стала рыдать над компом.Следующую неделю не плакала, а на прошлой опять, без видимой причины, слезы в компьютерном классе. Уф....Дитя,конечно, 4 года ей.Но это мы поправим: комп есть, сайт нужный мы узнали,и не зря же мама психологию развития изучала:))
И еще одно наблюдение: у моего ребенка изменилось выражение лица. Как будто у нее цель появилась, смысл какой-то иной на лице нарисовался.
А локеры в школе не закрываются все-таки. Я секретаря сегодня спросила. Она предложила мне пойти дернуть один, если я хочу:) И поблагодарила за вопрос, так как "все вопросы в школе важные".

школьные правила-а как же свобода?:)

2009-09-01T11:51:00.002-04:00

Чего там говорить, в прошлой своей жизни я о жизни в США судила на основании продукта Голливуда.
Свобода во всем и везде...в отношениях, в одежде,в речи и тд.
Однако не все так просто.В обществе существует большое количество неписанных и писаных правил.
Как я упомянула в комментарии к предыдущему посту, нам в пятницу прислали с Никой книжку:) школьных правил.
Так как я сама была учителем, то некоторым я просто апплодирую стоя, некоторые мне кажутся надуманными, некоторые слишком строги(все это относится только к нашему школьному району).

Ну, вот самые показательные, отражающие жизнь и традиции школы:

-не допускается насилие в любом его виде и форме (словесное, физическое,сексуальное-ни при личном контакте, ни в электронном сообщении, ни в письменном виде).Оскорбительные замечания, шутки и другие недопустимые высказывания относятся сюда же. Ученики побуждаются дать знать оскорбителю, что его действия не приветствуются, обратиться за помощью к родителям и школьным работникам даже в том случае, если они чувствуют себя некомфортно в компании обидчика-и как можно раньше ;
-соответственно не допускается дискриминация по цвету кожи, возрасту, полу,внешнему виду, религии и тд;
-школьные события могут быть освещены в СМИ и запечатлены на видео, фото и др. носители, т. е. могут быть в общественном доступе.Личная иформация об участниках может содержать только имя,класс, вес и рост спортсменов, награды, участие в общественных мероприятиях.Если я, как родитель, не хочу предоставлять общественному взору даже этот минимум, я должна предоставить письменное заявление за 30 дней до планируемоего события. Прежде чем помещать фоторграфии ребенка в газету и тд., школа должна испросить разрешения у родителя в письменном виде в начале года;
-о всех травмах и несчастных случаях ученики должны
сообщать учителю. Однако родителям школа письменно сообщит только о травмах головы;
-знаменитые американские шкафчики для хранения личных вещей предоставляются ученикам с 6 по 8 класс. Они являются собственностью школы, поэтому могут быть проинспектированны администрацией школы в любое время. На них и в них не допускаются граффити изображения (и наклейки тоже). На шкафчиках не существует замков;
-в школе нельзя распространять приглашения на день рождения и другие события личного характера, чтобы не ранить чувства неприглашенных учеников;
-пропущенные домашние задания должны быть выполнены. Ученик и родители должны позаботиться о получении заданий и материалов из школы;
-разнообразные муз. дивайсы, типа iPods, MP3, не разрешены к использованию в течение школьного дня.Сотовые телефоны должны быть отданы учителю на хранение до конца учебного дня. У нарушителей могут быть конфискован телефон- интересно, действительно забирают?;

-жвачка в школе запрещена (помню-помню свой разрыв сердца, как я села своей новой юбкой, привезенной из британского магазина в Санкт-Петербурге, на учительский стул с прикленной на него жвачкой);
-ученик может быть переведен на класс выше, если демонстрирует невиданные успехи в обучении на постоянной основе;
-нельзя приносить в школу личные вещи для продажи или обмена;
-скейтборды запрещены на территории школы и в автобусе;
-ну, и конечно, нельзя приносить и даже просто иметь при себе алкоголь, наркотики, сигареты, оружие;
К серьезным формам нарушения относятся:драка, неуважение к любому из участников школьного процесса, отказ повиноваться в ответ на требования школьных работников, грязные выражения,пьяный и прочий одурманенный вид, курение, кража.
-Ученики 6-8 класса ходят на танцы в школу-каждую пятницу. Приводить с собой друзей из других школ и тд не разрешается-как знакомо!головная боль любого директора школы-дискотека.
Если ученик задолжал книжку, имеет задолженности по домашней работе, на танцы он не допускается:)
А теперь про одежду:)
В нашей школе нет правила обязательной школьной формы.Но из разговоров с другими родителями я поняла, что эта возможность обсуждалась раньше. И родители очень рады, что не нужно тратить экстра-доллары на приобретение формы:)
Но существуют школы, где дети носят униформу.
В правилах говорится, что одежда должна быть аккуратной, чистой, безопасной, гигиеничной и не мешающей процессу обучения.
Примеры неподобающей одежды такие:
-содержащая промоушен сигарет, наркотиков, алкоголя;
-содержащая вульгарные, оскорбительные послания;
-угрожающая безопасности (нельзя носить сланцы на игровую площадку, во время соревнований и уроков физкультуры и тд);
-отвлекает от школьного процесса (короткие топы,открывающие живот, виднеющиеся части белья);
-имеющая трудности в манипуляции (цепи, металлические заклепки, портящие школьную мебель).
Вот как. Теперь я понимаю, почему американцы не закрывают машины, а иногда и дома: в школе-то ящички с вещами без замков были:)
Шутка. А если серьезно,я вижу большое желание администрации школы защитить детей от физических и моральных травм, предоставить им безопасное место для развития и научить, что свобода и правосудие-это для всех. Посмотрим, как оно на деле будет.

"Я клянусь в верности флагу..."

2009-09-01T08:06:00.004-04:00

"Ээээ...и зачем они это делают?"- это мое первое безотчетное сопротивление традициям другой культуры. Поэтому не могу сказать, что я, такая молодец:), сразу приняла традицию петь гимн перед началом циркового представления или спортивных соревнований...или читать молитву перед началом автогонок...или вот -говорить клятву верности флагу в школе.
Поэтому твои чувства, Катюша, мне очень понятны. И, когда библиотекарь в школе извинилась, что ей нужно прервать беседу со мной,повернулась лицом у флагу и начала произносить слова клятвы, я почувствовала себя, скажем, неловко.К тому же, во мне живы воспоминания о пионерском лагере с линейками и рапортами, конкурсах строя и песни,политинформациях и идеологических часах-и этот предыдущий опыт вызывает внутреннее сопротивление и сомнения.Потом, по дороге домой, я все еще думала про слова библиоткеря: "Я делаю это с тех пор, как я была маленькой девочкой".

Современный вариант такой:

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America and to the Republic for which it stands, one Nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Я приношу клятву верности флагу Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и правосудием, доступными для всех.

Создатель клятвы- Франсис Беллами,пастор методистской церкви, написал ее в 1892 году. Она была опубликована в детском журнале и была впервые произнесена на праздновании, посвященном открытию Америки Колумбом.
Официально Конгресс одобрил текст клятвы в июне 1942 года и внес изменение в оригинальный текст. "Я приношу клятву моему флагу" заменили на "флагу Соединенных Штатов Америки"(что очень понятно).И Конгресс добавил слова "под Богом" в июне 1954 года в разгар холодной войны (возможно, чтобы еще больше отгородиться от безбожных коммунистов:)).Последняя добавка очень раздражает американских атеистов, так как, на самом деле, нарушает одну из базовых свобод американцев: "практиковать любую религию или не практиковать никакой" (Билль о правах).И с этим я согласна.
Если вспомнить, что американцы всегда были очень патриотичны: исторически они обрели новую Родину и строили новую жизнь,были благодарны за новые возможности, которые им подарила эта земля (кто-то избавился от религиозных,политических преследований, кто-то заработал денег, кто-то начал жизнь с нуля и осуществлял свои мечты и тд.),-то чтение клятвы в школе уже не кажется надуманным.
Примечание:енто я сейчас американскую историю почитываю на досуге:)

По моим наблюдениям,американцы искренне любят свой флаг. Их никто не заставляет вывешивать его на своих домах. Или носить майки и заколки с флагом, или привешивать маленькие флажки на машины в День Независимости, или украшать свои заборы баннерами и бантами.Флаг можно увидеть в церкви,в супермаркете под потолком, на заднем стекле пикапа и тд.
Это их страна, и они могут любить ее настолько, насколько хотят.В общем, так поступают и все остальные нации.

"Детки, в школу собирайтесь..."

2009-08-31T15:22:00.004-04:00

Наша детка в этом году пошла в школу. В пре-киндергарден.
В США можно идти в школу с 4 или с 5 лет(киндергаден).Потом все именуется, как мы привыкли-первый класс,второй...и так до восьмого. Потом старшие классы называются high school(обучение по желанию, но лучше сказать-по необходимости: без хай скул невозможно поступить в колледж, например), и ученики переходят в школу на новом месте.
С американской системой образования вплотную я никогда не сталкивалась, поэтому много нового было не только для Ники, но и для мамы.
Учительница занимается с половиной класса утром -9 человек, после обеда- с другой половиной -10 детей. У учительницы есть помощница, которая помогает детям с заданием (малышам непросто сконцентророваться и довести дело до конца),раздает им бумагу и карандаши, включает свет с туалете, катает их на качелях,застегивает курточки, пылесосит комнату и тд.
Учительница, в принципе, занимается тем же самым, то есть не ходит королевной перед помощницей, плюс она планирует день, подает сигналы к началу-окончанию деятельности(например,бьет в маленький барабанчик и приговаривает рифмованные строчки, типа, убираем, убираем, все и везде),проводит обучающие занятия (читает-считает-рисует), поддерживает контакт с родителями (родительские собрания 2 раза в год, личные встречи...к тому же в пятницу она кладет ребенку в папочку заметки о прогрессе ребенка,информирует о событиях в школе и тд).
Внимание к нуждам 4-летнего ребенка исключительное. Моя маруська плакса еще та. Учительница через полтора часа после начала занятия в первый день позвонила мне домой и рассказала, что ребенок рисует пальчиками, ведет беседы и катается на качелях, чем сняла камень с моего сердца.Детям разрешается принести фотографии своих питомцев и повесить их в классе на любую по их выботу стену.Или написать свое имя и проделать то же самое.День построен так, что деятельность меняется до того, как она становится скучной.
Дитеныш пришел (приехал-сам!-на школьном автобусе) и заставлял меня ирать в школу 2 дня. Хотя в четверг она отказалась туда идти наотрез, едва проснувшись:)Мы все-таки добрались туда, но нас никто не заставлял оставаться, притом учительница предложила посещать школу 3-4 дня в неделю, если Нике трудно привыкнуть быть вне дома.Но это разрешается только в пре-киндергардене.
Из того, что я узнала на первой встрече с родителями и детьми, и того, что меня заставляла делать Ника,я уяснила, что сначала идет клятва верности флагу (кладем руку на сердце, смотрим на флажок и повторяем слова вместе с директором школы-кроме этого,она приветствует детей в классе по радио, напоминает о событиях дня,желает успехов), потом они садятся на ковер и слушают, как им читают историю,делают пальчиковую игру, или с ними проводят танцевальную разминку,потом они играют, затем делают какой-нибудь art или craft на тему прослушанной истории, их кормят завтраком прямо в классе и они идут гулять на улицу.
Надо сказать, что с учительницей нам очень повезло. Но, наверное,надо сказать, что и с секретарем нам повезло(которая объяснила,что если Ника захочет поговорить со мной в течение дня,учительница приведет ее к телефону),и с библиотекарем нам повезло (которая завела плаксу в библиотеку и разрешила покормить рыбок и принесла Нике записочку от меня после того, как я покинула школу,чтоб той не было тоскливо: "Мама, я по тебе скучала"), и с водителем автобуса, которая поменяла маршурт ради мурзика, чтобы привозить ее домой первой,так как я прождала автобус 40 минут в первый день на дороге и чуть не сошла с ума, пока они езили по нашим двум городкам, развозя детей.Почему я точала на дороге? Потому что если родителя не видно, то ребенка из автобуса не высадят.Да и как же я свою крохотулечку не встречу-то?
Нам только сегодня не повезло.Температура всю ночь, кашель и прочие добавочные явления.
Всех, кто идет в школу, поздравляю с 1 сентября! еще один год для возможности обучения и общения, то бишь роста! Учителям здоровья и терпения!Пусть это будет хороший учебный год!

Кошкин дом

2009-08-02T22:08:00.009-04:00

Ага, это у нас теперь- кошкин дом.
Кот- главное действующее лицо в семье. Или лучше сказать- морда!Это у него не грязь в глазу и нос- не мурзатый- это он такой уродился. Я бы его Мурзиком назвала, но никто из моих произнести это имя нормально не может. Вообще-то, кот так и не знает, как его зовут. Потому как он уже был Милки, Джимми, Нельсон и Стивен. Единственное, на что он отзывается- это "китти-китти-китти-китти"-значит, кушать пора.Щеголяет в белых чулочках (или сапожках?-может, его Puss in boots назвать?)

У меня такое чувство, что у меня двое детей дошкольного возраста.
Они носятся вдвоем по дому, прыгают по кроватям, ловят комаров, облизывают сметану с одного и того же пальца-ужос!
"Мама, Джимми- это мой brother".

Сегодня утром Ника попросила меня сделать "бантик" для кота. "Надо еще один сделать, мама". "Зачем ему 2?" " Один ему, второй- мне". Хм...Ладно. Вот- второй тебе. Ребенок повесил свой "бантик" на ручку двери, потом лег под дверь и стал ловить "лапами" свой! бантик.
Папа, когда это увидел, закатил глаза и чуть не хлопнулся в обморок. Но тут котик решил, что игрушками надо делиться-завязалась потасовка.
И так весь день.
Пришла ко мне. "Мама, погладь мне спинку".-"А за ушком тебе почесать?"-"Почеши". -"А хвостик тебе тоже погладить?"- засада.
Никакой паники- ребенок не смутился. "Погладь, только он у меня придуманный (pretend)".
Кошкин дом...не иначе.

Ягодки сладки

2009-08-02T21:49:00.003-04:00

Любовь-Агапья разыгрывает смородиновый браслет
вот здесь. До полудня 4 августа.
Торопитесь-времени осталось мало! хотя...скорее бы уже узнать, кому достанется подарок:)

в мире животных

2009-07-14T19:01:00.002-04:00

Неделю назад мы взяли котенка.
Котенок умный, пушистый,очень царапучий.И любит сметанку.А мы его любим.
Соседа, у которого котилась кошка, зовут Джимми. Ника стала говорить: "Джимми'с кэт,Джимми'с кэт". С постепенно отвалилось, а Джимми осталось.

В первый раз увидела скунса. Приходил к нам во двор, как стемнело- искать противных белых скрюченных червей в земле. Как он знает, где их рыть? Мы были тихи, как мыши.

В этом году у нас расплодились змеюкИ. 2 живых нашли под одним крыльцом на постоянном жительстве, одну мертвую, без головы,-под вторым. Не так уж и плох скунс, оказывается. Кусь- и нет змеиной головы-и копать не надо, и червяк этот все-таки побольше будет.
Бр...

На яблоне, в переплетении веток, робины построили гнездо. Мама-робин сидит не шелохнется: а вдруг кот пронюхает? не бойтесь, мама, "наш еще мааааааааленький". Папа-робин ее кормит,порхает везде, щебечет. Итересно мне стало: сидит она уже не один день день, глазом не моргнет-статуя-зная при этом, что у нее есть крылья (взяла и полетела), а не летит.

Муж нашел в зарослях новорожденного, еще а белых пятнышках, размером с большого кота,олешка-"чуть не наступил на него". Пока сбегал за видеокамерой, олешек убежал. Вот ведь- только родился- уже бегать может. Иначе трудно было бы выжить.

список полезных продуктов журнала Forbes

2009-07-12T09:29:00.001-04:00

17:07, 12 июля 2009

Forbes нашел идеальную диету

Forbes опубликовал очередной список правильной еды. В нем содержатся продукты, поддерживающие оптимальную физическую форму для женщин и мужчин. В качестве необходимых для здорового рациона продуктов были определены яблоки, орехи, ягоды, бобовые, а так же гранат, как способствующий образованию кровеносных телец и повышению мужской потенции, рекомендованы любые овощи, в частности капуста в любых её видах. К здоровой пище был отнесен зеленый чай, который считается самым полезным продуктом, своего рода панацеей и эликсиром долголетия. Как ни странно, полезным было названо мясо, необходимое для нормальной работы всего организма, а так же лосось, яйца, молоко.
Нужно отметить, что список здоровой еды, опубликованный Forbes, предполагает, что все перечисленные продукты должны быть экологически чистыми, полученными в натуральной среде.Сергей Фролов, кандидат медицинских наук:Публикация в журнале Forbes не станет сенсацией. Все перечисленные продукты во всем мире издавна известны своей пользой для здоровья человека. Несмотря на то, что противники мяса останутся и после этой статьи, учеными уже очень давно доказано, что непотребление мяса вредно. Все остальные продукты входят в традиционное меню современного человека и то, что они должны быть свежими и выловленными или выращенными в максимально естественных условиях, тоже вполне логично. Однако у этого рейтинга есть одно огромное «но».

Дело в том, что и лосось, выловленный в океане, и натуральное мясо скота, выращенного на экологически чистых пастбищах, и свежайшее молоко, и яйца молодых несушек – продукты действительно невероятно полезные и вместе с тем в наш век прогресса – невероятно дорогие и доступные лишь узкому кругу потребителей. Значительно доступнее соевое мясо и колбаса, а также генно-модифицированные продукты с яркой этикеткой «Без добавления ГМО». Поэтому, к сожалению, жителям мегаполиса из этого списка действительно доступны лишь орехи, яблоки, зеленый чай, лук и чеснок.
Подробнее…

Все материалы

подарки-подарочки-падарунaчкi

2009-06-29T15:03:00.004-04:00

Я только что с почты. С подарком от Даши Ростовской!
Как только я вошла, моя семья подбежала и спросила, мол, кому подарок?
Я сказала: "Всем нам". Так оно и получилось.
Даша, спасибо тебе огромное за то, что каждая штучка говорит: "Я думала о тебе и знала, что тебе может понравится".
Так как я все еще без фотика-пардон!-я вам расскажу, а покажу чуть позже.
Вот представьте себе чемоданчик ручной работы. С одной стороны у него овечка вышита в модерновом стиле мультиколором(с овечки все и началось-то). А бэкститча на ней много-Даша, спасибо за кропотливый труд (только такой ленивец, как я, может оценить значение бэка)! Другая сторона-памятная. Вышито:"From Dasha to Tanya":)Боковые стороны мягкие-фетром аккуратнейше окленные, и даже травка-аппликация для овечек есть. А внутри тоже кое-что написано. Но это наш с Дашей секрет-чемодан (в смысле, секрет) не открываем.
Что я буду хранить в этом чемоданчике? наверное, я буду туда копить принадлежности для фелтинга. Иголки и 2 пакетика шерсти у меня уже накопилось:)еще туда формочки положим, и щеточку купим...красота! А до щеточек там жила девочка-фарфоровая, гладкая, русская красавица.И на подоле у нее написано: Ростов-на Дону.Остается жить у нас на окошке на память.
еще Никульке сильно повезло:у нее теперь есть "Сказки Братьев Гримм"-целый томик. Да и я сама почитать не прочь-ностальгировать буду: "Сказки Гримм"-книжка, которую мне папа из Германии привез, была второй любимой книжкой после Русских сказок Афанасьева.
И даже нашему папе досталось кое-что:немножко печенья и немножко шоколадки. Никулька- честный человек: не все съела, а разделила с папой почти честно: это мне, это мне, это опять мне, а вот это тебе, папа.
А тебе, мама, вот ниточки-смотри, блискученькие какие!-и тканьки, и фетр твой любимый.А баранчик с дырочками кому?
А баранчик с дырочками маме давно нужен был: ниточки вешать, пока вышивает.
В общем, счастливая я сегодня.Дашенька, спасибо тебе большое-пребольшое за доставленную радость!

"пока искала варежку, нашла в траве косынку"

2009-06-25T13:42:00.005-04:00

не помню, чье это детское стихотворение, и, вообще, про варежку ли там было:))
Однако ж, посмотрите, чего у меня есть.

Одна умная программка по умолчанию забросила эти фотографии в папку, куда я никогда не заглядываю. Программку эту я прихлопнула (по другой причине:). И думала, что фоточки пропали.А сегодня я стала чистить комп и случайно нашла их.

Перед вами 2 подарочка, предназаначенные для розыгрыша в одной благотворительной организации, вышитые мною в начале лета.
Надеюсь, понравятся новым хозяйкам и поднимут им настроение.
Частично наполнены сухой лавандой и ромашкой,то есть пахнут.

обо всем сразу vol.4

2009-06-24T08:47:00.003-04:00

так...приплыли. В прямом смысле слова.
За весь июнь 18 дней шел дождь и 22 дня были ниже нормальной летней температуры (это я вчера присмотрелась к прогнозу погоды).Последний раз такие погоды стояли в 1946 году, и мы близки побить этот рекорд.
Дитеныш мой привык гулять под попырскивающим дождем, бродить в тумане и рассекать взвешенную в воздухе мокрую пыль.При этом она не отказывается от мысли поиграть со шлангом или водяным пистолетом.Бр...
Меня постиг личный сельскохозяйственный кризис.
Клубники нормальной не будет, шпинат рванул вверх-качаются маленькие листики на высоких ножках-и желтеет, помидоры в эту мокрядь не высадить, и найти проростки кабачков я что-то не могу. Ну, и цветы скисшие...еэх...
Зато слизни, жирные,длинные,по-хозяйски обосновались...хотела сказать в траве...нет, лучше сказать-везде. Даже по сторонам проезжей части- лежат сосисками. И откуда они знают, что дальше выдвигаться нельзя?-загадка эволюции.

я сегодня с орехами

2009-06-17T15:28:00.006-04:00

Опять же, в начале года в одном из шоу Опры Уинфри я нашла для себя полезный малюсенький план, который я была в состоянии выполнить(я не могу выполнять большие:)-быстро забываю о них).
Так вот, там просили вспомнить какие-нибудь 3 вредных продукта, которые я продолжаю есть, сдать их в утиль и заменить их в этом году на 3 полезных.
"Очень хорошо,-подумала я.-Сдаем цельное молоко-пьем и едим все молочное, что сделано из 1.5-2 процентного молока, сдаем белый хлеб-едим темный с цельными зернами,что еще? ааааа...гулять так гулять: слойки с фруктовой начинкой, круассаны из готового теста- та же причина, печенье с макадамским орехом и шоколадом (ужос, сколько сахара, соли и жира). Глядя в полезный список, меняем на аспарагус и шпинат(тут заплакала слойка с круассаном-да я тоже чуть заплакала от перспективы) и на... -а чем, собственно, провинились орехи?

Моя соседка регулярно покупает разные пригодные в пищу семена(подсолнечник, тыква, льняное и тд) и орехи и добавляет их в салаты. Для меня это довольно экзотический способ их употребления, понятное дело.Иногда она красиво заворачивает их в хрустящие пакетики, завязывает ленточкой и дарит нам как приятственный знак внимания.

Я начала покупать орехи не только ребенку побаловаться, а как осознанный продукт на замену:)
Что я заметила: если я хочу есть, а до ужина еще полтора часа и яблоко меня -я точно знаю! не спасет-я ем орехи и семечки-и все! мне не надо торчать в холодильнике и думать: "Что бы такого скушать плохого". Тот же эффект на меня производит хлеб с цельными зернами.
Еще я вспомнила, что смотрела шоу про чудесное похудание before и after и тетенька там ела 10 миндальных орехов между приемами пищи и худела.

Завтра мне нужно сдать в библиотеку журнальчик Better homes and Gardens, поэтому оставлю кусочек статьи про орехи здесь (надеюсь, журнальчик не обидится).
Что они такое?-
маленькие хранилища жиров, витаминов и минералов, которые дают деревьям (!) здоровый жизненный старт (удивительно, что я никогда об орехах так не думала-здоровый старт деревьев, хм). Добавьте их к своему питанию и они будут так же работать и для вас.
Так как они высококалорийны, не нужно есть их много:2-3 стол.ложки вполне достаточно на день.
Что они могут?
Доказательства свидетельствуют, что орехи уменьшают риск заболеваний сердца (Beltsville Human Nutrition Research Center).
3 компонента в орехах работают на пользу сердцу: полинасыщенные жиры и клетчатка понижают холестерол, а фитостеролы блокируют натуральный холестерол, присутствующий в пище, и не дают ему оседать на сосудах.
Орехи помогают управлять весом.
Даже несмотря на то, что ни высококалорийны, исследования показывают, что люди, кот. регулярно едят орехи, имеют нормальный вес.Те, кто добавляет 500 ореховых калорий компенсируют их тем, что едят меньше чего-то другого.
Наука объясняет, почему не хочется есть после орехов: там много протеина и клетчатки. Это я подозревала давно: после мяса (протеин) с овощным салатом(клетчатка) я никогда не хочу есть!:))
И еще: они-хороший ресурс магния. А магний поддерживает здоровье нашего скелета. Он помогает клеткам костей расти и делиться.А нам, женщинам, скелет нужон. У нас, женщин, остеопороз возникает чаще.
Конкретно по видам орехов -выбирай на вкус:
бразильский орех(не знаю его, но вы, может, ели)-высокий ресурс селена, магния,минералов;
арахис: высокий протеин, витамин B, фитостеролы-худеем и сосуды в порядке;
лесной орех:понижает холестерол-защищает сердце и сосуды;
миндаль: натуральный ресурс антиоксидантов для здоровья клеток. Высокий ресурс кальция и калия (который,опять же, нужон для работы сердца). Да, суховатый, зато большой:)- я уже его полюбила.Не зря Юнеско за него голосует.Ланочка,налетай.
Грецкий орех: сумасшедше-высокий уровень здорового omega-3 полинасыщенного полезного жира (того самого, что водится в жирной рыбе, ага, типа красной).
Пекан:все тоже самое, только еще и витамин E (каждый приличный крем содержит витамин E для здоровья кожи).

и знаете, что еще мне нравится в орехах?-ведь их готовить не надо:)))
UPD: 32 грамма (пригоршня) миндаля содержит:
163 калории, 6 гр белка, 4 гр клетчатки, 18% рекомендуемого магния в день.

Есть, чтобы жить

2009-06-16T12:17:00.004-04:00

Так получилось, что в начале года меня тюкнуло кое-чем по башке и я подумала, что надо тщательнее-тщательнее надо!- взглянуть на то, что я ем.
Вообще, когда я ехала сюда, я думала: "Что же я буду есть теперь?" Надо сказать, что бургер до этого я ела 1 раз в "Макдональдсе", картошка фри меня тоже особо своим вкусом не привлекала (куда лучше мамина жареная с укропчиком-ям!). "Отравлюсь, наверное, по приезду, какими-нибудь мутироваными ..." Чем мутироваными- я тогда не могла додумать.
Ничего подобного не произошло.Оказалось, что в магазинах, независимо от сезона,есть свежие овощи, фрукты, постное мясо (ну очень постное по сравнению с моими родными магазинами!),разнообразный и пригодный в пищу фарш разного уровня жирности, молоко, сметана, йогурты-то есть жить можно:)Удивительным было, что рыба продается в деликатесном отделе и в нашем приокеанском штате на нее такая цена.
Первое время я делала очень мало выборов: цветные незнакомые упаковки мне ничего не говорили.
Потом я узнала, что я вынесла из своего диетического опыта много хорошего, но и плохого хватало.

Ошибочные установки детства были такими:
чем жирнее сметана, тем лучше;
цельное молоко с рынка-лучшее молоко;
сливки можно пить стаканами;
кашу маслом не испортишь;
хлеб нужно намазывать маслом (он же так и называется- бутерброд). А если еще посыпать солью, то можно бегать с ним по улице до ужина, не отвлекаясь на полдник;
сало- это вкусно (засоленное с перчиком и чесноком);
кожа на запеченной куре-отдельный деликатес;
ножки этой же куры- самая вкусная ее часть;
какой салат вкуснее "Оливье"?-нету такого салата;
конфеты-сосульки, зефир, пирожные,шоколадки можно есть в любое время суток.

Полезные установки детства:
На столе всегда должен быть свежий салат,или винегрет, или консервированные помидоры, или квашеная капуста, или соленые огурцы(ну, кроме завтрака, конечно).Эта традиция плавно перешла в нашу семью.Мой ребятенок спокойно ест шпинат,броккли,сырую морковь (мама, дай замороженный кружок-дополнительный fun).Папа ее моршшится обычно: "Опять травинки и былинки? мууу..."
рыба- это очень-очень вкусно;
сок-это полезно;
творог-хорош для зубов (соседские дети уплетают мои сырники за минуту);
в сезон нужно съесть как можно больше фруктов и овощей.
Мы с мамой не ленились ходить каждую неделю летом на центральный рынок пару километров туда и обратно за клубникой, черешней, молодой картошкой, помидорами-огурцами,персиками, творогом. Особый fun был останавливаться возле каждой колонки на обратном пути,мыть пригоршню ягод под холоднющей водой и лопать их, растягивая удовольствие- до следующей колонки.
нужно выращивать зелень на своем огородике;
и, вообще, пища должна быть свежеприготовленной (светлый рай моей бабушке, которая варила на всех 3 раза в день полные завтраки, обеды и ужины, пока мои родители работали от рассвета до заката).

В общем, когда я приехала, оказалось, что большинство моих установок очень даже прогрессивные.
В Америке доступно огромное количество информации по правильному питанию. В любом женском или родительском журнале,ТВ программах,в минутках социальной рекламы на радио, на сайтах рассказывается, как сделать лучший, здоровый, выбор продукта или блюда.Сколько тут калорий и сколько там. Ешь то и не ешь это. Только почему-то 76% населения нашего штата имеет избыточный вес.
Я слушаю енту информацию, малую часть применяю(но применяю же!), большую часть забываю.
Поэтому решила записывать сюда в блог одну сплошную пользу для здоровья под ярлыком "записки диетолуха".
Может, кому-нибудь, кроме меня, приглянется идея и даже пригодится.
Знание-сила!

Первая запись такая:
10 полезнейших продуктов на Земле из списка Юнеско.
овес
шпинат
чеснок
помидоры
спаржа
жирная рыба
орехи (миндаль)
зелёный чай
красное вино
чеpника.

про все сразу vol.3

2009-06-12T09:26:00.006-04:00

Сегодня льет, как из ведра. Темно и холодно.
Пойду-ка я покрашу оставшиеся волосы в не-знаю-как-перевести цвет(Auburn).Почему оставшиеся? ну, отрезала я свою косу до поясу пару недель назад. Зато теперь у меня есть 1)хвостик Иа и 2)стрижка моей мечты-боб.
Как покрашусь-пойду в подвал (basement).Там тоже темно-сумерки. Это только одно место, где мой муж придумал вбить гвоздик для меня. Зачем мне гвоздик?-а шнурки по рецепту Агапьи крутить (такие классные шнуры получаются, я вам скажу. Кому шнуры надо хорошие-не поленитесь сделать грузик и вбить гвоздик в стену).А грузик он сделал из шарика для гольфа.
Скручу шнурок-и закончу штучку сегодня. А сфотографирую уже завтра-надеюсь на светлое утро и что соседи, добрые люди, не отберут фотоаппарат.
А еще я начала простынку-летнюю сумку из французского журнала. С травой и одуванчиками. Так хорошо идет... хоть и знаю, что выгулять мне ее посчастливится под конец лета, наверное.Тогда назовем ее "Воспоминание о серебристом одуване".
Но все равно. Нравится мне все зеленое в дизайнах последнее время...типа деревья, листики, трава...

UPD: Выплакались наши тучи на сегодня.Потому могу показать, для чего крутился шнурок.

Маячок для ножниц. Forest song by Elizabeth's design. 28-count Belfast linen (lavender). Начинен щепоткой лаванды.

кто знает, что случилось с Canon?

2009-06-07T19:08:00.002-04:00

Девочки, кто может подсказать?
Досада такая: экран на фотике Canon A630 больше не загорается. То есть черный.
Что-то случайно нажалось-моя версия случившегося.
Раньше было такое, но тогда мой муж нажал на кнопку display и дисплей потух. Сейчас нажимай не нажимай на нее-экранчик все равно не работает. Линза выезжает, вспышка работает, а фотографии не взять.
Батарейки поменяли.
Поможите, люди добрые, советом.

раненая в...

2009-05-31T16:17:00.003-04:00

не, не туда, куда вы подумали.
Делали мы шашлыки вчера и жарили машмеллоус на огне...
И тут налетела гроза, ветер сдул со стола, что могло летать при той силе ветра (многие вещи быстро заимели эту способность, скажу я вам),лупанул дождь,я схватила, что можно было схватить в охапку и понеслась с Николь в дом. Порция мяса для папы спокойно продолжала жариться себе на углях под крышкой гриля.И на это было довольно забавно смотреть из дома-дым под дождем.
А сегодня вышла я со старым букетом сирени в вазе во двор. Выбросила букет, вымыла вазу под шлангом- "тепленькая пошла"-от солнца...нарвала вальяжно-дурманной последней сирени, пошла обратно-к столу с вазой и... проткнула ногу шпажкой, оставшейся в траве после вчершнего BBQ.
Тепленькая пошла опять. И было ее много. Муж потребовал впереться в дом для оказания мне первой помощи-зря-зря-зря. Коврик на кухне теперь придется выбросить:( А завтра нам уезжать из дома на 2 дня-интересно, в какие такие туфли я смогу впереть свою забинтованную ногу? может, в резиновые сапоги?:) н-да...
А хотела я рассказать совсем другой рассказ сегодня. Отличный был бы день, если бы не кабы.

про все сразу vol.2

2009-05-17T13:14:00.004-04:00

Лето на пороге...
Немножко мокро сегодня,но зато мне не надо поливать шпинатик. Ага, шпинатик посадила в этом году. Надоело выбрасывать по полпакета (как он завянет). Смешной такой-торчит вверх двумя листиками, типа V- уря! я прорвался к свету.

Пришло лето- красим ногти красным цветом, надеваем красные босоножки. Интересно, что это не только у меня такое желание возникло.В пятницу на мамско-детской встрече в школе я познакомилась с итальянкой с красным педикюром, в красных босоножках- и тоже с блестками. Бывает же!

Как вы сортируете червяков? а, вы их не сортируете совсем? странно...а ведь их можно разложить по размеру, по цвету, только вверх головой или только вниз.Нике это раз плюнуть-тоже мне задание. У мамы в огороде уже все червяки рассортирированные.Жалко, что там они только одного цвета... а в школе-раааазные.

-Ника, собирайся на улицу. Надевай кроссовки.
Не надевает-танцует под что-то очень ритмичное из радио.Музыка наконец-то закончилась.Говорит:
-Mama! I was rock-starring. Тоже надо:)

Балуется последнее время очень сильно. Спрашиваю безнадежным голосом:
-Ника, почему я должна тебя любить? (имеется ввиду-после всего этого). Отвечает: -Потому что мы happy together.
Смеемся.

про дружбу и вышивку-с эпиграфом

2009-05-02T15:32:00.005-04:00

...ты уехал, а цветы, посаженные тобой, остались.
М.Горький

вот-вот...ты уехал(а). Это я про Олю, подругу мою. Уехала не куда-нибудь, а домой, на нашу общую Родину.И, наверное, на целое лето.
Так получилось, что приехали мы в US, не сговариваясь, с разницей в один день. Хотя мы и учились вместе в одной группе в университете, дружить по-настоящему стали здесь. Ага, в реале приятельствовали, а на расстоянии -сдружились. Оказалось, правда: друзья могут жить в компьютере- и в телефоне тоже:)
Как-то Оля шепнула мне заветное слово "Мелисса", и я вспомнила, что в детстве училась вышивать-на х/б тряпочке, расчерченной карандашом (помню эти первые измученные красные ромашки-куда они,бедные, делись?)-и начала вышивать сначала. Конечно, крестиками в разные стороны:) Между прочим, так тоже можно вышивать-ага(это я недавно узнала из большой книжки про cross-stith-так создается эффект клетки).
Енто наша общая любовь-счетная вышивка. Хоть и глаза на лоб от нее лезут,а все равно-самое мое любимое рукоделие.
и вот Оле уезжать. Она собирается, пакуется, убирается перед отъездом, ну, в общем, заботы кругом. А тут незаметно подползает мой день рождения. Мы говорим друг другу "до свидания", Оля поздравляет меня торгательными словами-я чуть не плачу-и самолет машет белым крылом. Сегодня уже прошли полные сутки, как они в Беларуси. А другой самолет летел в это время ко мне-с подарком от Оли. Не забыла, блин, в суматохе про...
Про то, что мне понравился свитхарик на клетчатом льне. И что купила я под него канву в розовую полосочку, радостная. Но ждала меня засада: не ложилась схемка на канву в центре-тока на лен.
И вот получаю я свою мечту вчера в пакете.
Ну, какие такие спасибо можно сказать, чтоб передать мою благодарность? не знаю я таких больших и огромных спасибо.

СПАСИБО, Оля. You are real sweetheart.

мойте руки( и не только перед едой)

2009-04-30T12:59:00.008-04:00

Вот-свиной грипп дошел и до Мэйна. Однако... Где та Мексика,и где тот Мэйн.
Власти отреагировали быстро:3 взрослых госпитализированы и закрыты 1 школа и садик, которые посещают еще двое-уже детей-с подозрением на энтот грипп.Купили на пару мильенов, что государство дало на стимулирование экономики,лекарств.Открыли горячую линию, куда можно позвонить и задать вопрос, если непонятно, как себя вести в этой ситуации. А мне и непонятно, кстати: идти завтра с Никой на занятие в школу или не идти? береженого Бог бережет.
Мы и так...как куда сходим- на следующий день она с соплями (извините).А все почему? потому что очень многие мамы не считают чем-то неприличным привести ребенка с кашлем, с небольшой температурой в школу, или библиотеку, или на playdate.И в Америке никто дома не сидит с мокрым носом и температурой 37.5. Таблеточки проглотил - как новенький-и на работу. Или в школу, если сидеть с ребенком некому. Another day-another dollar.
Кстати, благодаря Никиным образовательным мультикам, я научилась кое-чему экстремально простому и полезному: чихать и кашлять в сгиб локтя. Да, в платочек лучше-не спорю. А если быстро не достать,а чихать хочется прямо сейчас? Закрывать рот рукой в супермаркете, например, вообще неразумно: я потом этой рукой до сотни предметов доторонусь, пока ее вымою.
в общем, правильно мама учила: мыть руки-и не только перед едой.

а пра фсе сразу

2009-04-26T16:38:00.002-04:00

Я сегодня только с буквами. Картинок нету чем делать пока. А ну и не нада. Я писать буду-меня в Блоггер тянет.
Писать буду про то, что вижу, канешна.

Ника научилась читать. Теперь учится писать.Принесла мелок, подошла к стулу, на котором я сижу, пока фетровые штуки режу, и подписала: "TANA". Так у мамы именной стул появился.
-------------------
Ходили вчера в цирк. Были несколько выступлений российских артистов, кстати. Собачки, мишки, котики. Из неживых предметов запомнились мотоциклы в шаре. Спрашиваем, мол, Ника, что больше всего понравилось? отвечает:"Нести палку в машину".
Расшифровка: я устала от шума и тучи людей,и я люблю светящуюся палку, что вы мне купили.Идемте уже домой.
--------------------
Забываю белорусский язык. Просто заметила. Когда пытаюсь что-то сказать по-белорусски и не помню- вставлю английское слово. Мозг работает так: раз не по-русски-сойдет любое.
-------------------
У нас пахнет летом. Про весну в этом году я не вспоминаю: как-то-не порадовала.А окно утром откроешь-летний нежный ветер. Рада-рада-рада.

Giveaway from foltvarazs

2009-04-15T08:59:00.005-04:00

There is a wonderful giveaway from foltvarazs.
Isn't it generous of them to do such a thing?
What could be better? To know that it is going to be 3 winners!So jump in! Leave a comment at the giveaway post and link their shop on your blog.Winners will be announced on May,3-just on my birthday(well,it would be nice to get a good news on that special day:))
Good luck!

Посмотрите, какую конфетку разыгрывает foltvarazs. По-моему это очень великодушно с их стороны.И знаете что? победитель будет не один! а целых 3. Так что присоединяйтесь:поместите линк на конфетку в своем блоге и оставьте комментарий в их блоге.Победители будут объявлены 3 мая-на мой день рождения (было бы приятно получить хорошую новость в этот день:) Удачи!

Happy Easter day!

2009-04-12T08:46:00.002-04:00

Oh! here comes Peter Cottontail,
Hopping down the bunny trail,
Hippity hoppity, happy Easter Day!

Для Елены

2009-04-02T14:06:00.001-04:00

Елена - Анемона

Ты – символ противоположностей. При всей нежности и ранимости, тонкой красоте и эмоциональности, ты очень сильная - ничто не в состоянии сломить твою волю. Как бы плохо тебе ни было, ты всегда найдешь выход из ситуации, не потеряв своего утонченного изящества!

Узнай свой цветок!

Базарный день

2009-03-28T16:27:00.013-04:00

Так совпало, что сегодня у нас тоже был Базарный день (тоже- потому что в Москве проходил Пасхальный базар).
Назывался он Spring Fair. Не знаю, как первести fair на русский- развлечение, праздник...тусовка:)))
"Развлечения" были
-вкусными-распродажа печеностей-Боже! как там было красиво и как там пахло!-даже у меня слюнки потекли, а я ПОЧТИ не ем сладкого и шоколадного.Вся выпечка была выпечена волонтерами.
-умными-распродажа second-hand книг(все!не могу первести вапще ничего уже. А как сказать donation по-русски? так...дотация, пожертвование...о! благотворительный взнос);
-быстрыми и веселыми- были установлены аттракционы для детей (карусели, лодочки и мягкие домики для прыгания и скатывания с горок);
-тихими- Молчаливый аукцион по продаже вещей ручной работы (если вам нравится работа, то нужно подписать свое имя и указать цену, за которую вы согласны купить ее. кто больше- тот и выиграл аукцион).
О, тут я приторможу. Потому как я готовила дотации тоже:) и я знала, что хэндмэйд лотов будет не так много, как печеностей:)
вот он -мой товар лицом:)

Summer игольница или орнамент-кому как нравится.Потому что зима замучала уже (в пятницу был мокрый снег и завтра обещают-расстроиться, что ли?)Скучаю по кораблику и зеленым листикам.

Закладки из шерстяного фетра. Купил книжку- купи веселенькую закладку:)тут видно, что я и по цветочкам скучаю.

Мой первый в жизни пинкип. Ну, вы поняли мой принцип выбора дизайна: съел десертик-вот и текстильный арт на стенку об этом памятно-вкусном событии:)

Пинкип этот не мог не случиться. Черешневые ассоциации-ароматная тягучая смола на маленькой вишне возле бабушкиного дома, миска черно-сладкой черешни на двоих с сесртой на балконе и плевание косточками в соседских мальчишек (вообще,странно: а почему ИХ считали хулиганами, а не НАС?),мороженая черешня -в мае!в Советском Союзе!в городе, где все фрукты мы ели только в сезон-производства Хунгари, купленная папой на мой день рождения в рыбном магазине:) куда мама послала его за селедкой для "шубы" (помню эту черешню-полуоттаявшую и запотевшую- ждущую нас на праздничном столе), ну, и мороженое с кусочками вишни-наш special treat на двоих с дочкой (мой муж не ест ничего вишневого)...ну, не про это, собственно речь...
Вернемся к пинкипу. Иголка с перламутровой бусиной- единственная,на макушке- просто держит атласный бантик.

Задник- прессованный розовый фетр с блестками (не знаю, зачем они там), обклеен тесьмой вьюнок (прячем недостатки-а как же без них). Спасибо Наде-Понечке за туториал по органайзеру-треуголке:в пинкипе я всегда боялась торчащих уголков. Заклеила стороны, остались уголки-срезала лишнюю ткань близко к основе. Основа- поролоново-картонная спциальная заготовка для оформления вышивки.Тоже опыт: когда режешь нужный рамер из нее-аккуратно с уколками, pinkeep-maker!отломился у меня один чуточку,потому что разрез был не до конца сделан.Ну, это только я и вы знаете:)

И бискорню-просто так. Люблю я бискорнюшки:)

А саше лавандовое я уже показывала в предыдущем посте.
Куда пошел профит-доход? Часть-для осуществления программ местного общественного центра (фитнес, бассейн, летний лагерь для тех детей, чьи родители не могут себе это позволить), часть- на нужды организации Caring Connections (осуществляет программы ранней диагностики рака груди и,вообще,репродуктивного здоровья женщин, работу группы поддержки больных раком и их семей).

"Лаванда, горная лаванда..."

2009-03-25T10:14:00.005-04:00

Вот такой сиреневый набор.

Гляжу на этот дизайн с летящими лепестками, и такое ощущение, что вместе с ними улетают все печали (ну, и вообще, все мысли,кторых немного, выветриваются).

В первый раз делала берлинго.

У кого я читала, что берлинго- это форма молочных пакетов в Советском Союзе? по моему мнению, это были довольно замысловатые пакеты:)особенно для молока.Помню их: бело-красные.
А вот чего я не помню, так это кто пел вместе с Ротару песню "Горная лаванда".Может, подскажете?
Давно это было. Кстати, вчера я узнала, что мы знакомы с Олей уже 19 лет. А познакомились мы в ней в университете. Знаете, эта цифра меня удивила-сильно.
эксклюзивно "мои" выводы: так и жизнь пройдет, время летит незаметно и надо больше вышивать:)

моим дорогим гостям

2009-03-14T08:41:00.002-04:00

посвящается эта награда.Подарила мне ее Даша Ростовская (ну, не могу я ее Дульсинеей назвать:). Если вспомнить мою настойчивую борьбу с боксом для комментариев, то, пожалуй, да, мне полагается такая награда:))) Спасибо, Дашенька.
А если в шутки в сторону, то я благодарю КАЖДОГО ГОСТЯ, который нашел время (самое главное, что у нас есть) оставить свой комментарий в моем Интернет-домике. Спасибо вам ОГРОМНОЕ!И приходите еще:)

2009-03-07T19:44:00.003-05:00

Дорогие, бесценные и неповторимые!
поздравляю вас с прекрасным праздником и началом весны!
любите других, любите себя и будьте любимыми!
обнимаю вас, Таня

жизнь в сиреневом цвете

2009-03-05T11:48:00.003-05:00

Почему меня потянуло на сиреневый? это все вышивка-вышивка виновата. Я ее покажу в следующий раз. А сейчас-fancy pansy.Та-та!

Ваша страна

2009-03-05T07:01:00.002-05:00

Ну, я почти правильно поселилась:) вот эта картиночка очень напоминает местный пейзаж (ближе к побережью, правда, но тем не менее).

Поздравляем!!! Ваша страна Норвегия

Величественная, северная страна, родина фьордов и смелых путешественников.

Пройти тест

Счастливого пути!

2009-02-28T15:48:00.006-05:00

Дошилась(ох, уж эти безличные глаголы!-типа сама она такая рукодельница) и уже поехала на Благотворительный Базар.
Можно я тут попищу от восторга?
Хоть и фотографии нормальные не взять было-снежок с утра опять, поверьте: она такая хорошенькая, поблескивает Крейничком (не хотелось черным перегружать весенний дизайн-заменила на металлик-получился "Золотой полет пчелы":)), мягонькая.

В первый раз набивала холофайбером с содержанием натурального шелкового волокна. Хочу сказать, качество- прекрасное! Ложится ровно, никаких некрасивых комков, из уголков не выпадает, что важно для бискорнюшек и игрушек,форму держит, а уж на ощупь-мяяяяу!
Все мои беспокойства по поводу 3 мм испарились вместе с 3 мм под утюжком.Углы ровненькие, все совпало идеально.

В общем, вы поняли, что я облизалась немножечко, но с чистым сердцем заклеила коробочку скотчем и отнесла на почту.
Человек, который придет на Базар (а будет это очень добрый человек-я знаю), и купит "Весеннюю" штучку,будет очень доволен! А я уже довольна-по-своему:)

ВНИМАНИЕ, ИДЕТ ПОДГОТОВКА к
Пасхальному Благотворительному Базару (ББ),
который состоится
28 марта в Москве

Если Вы умеете делать маленькие чудеса своими руками и хотите помочь, то все вместе мы можем сделать одно большое чудо - спасти чью-то жизнь..

ИДЕТ СБОР РУКОДЕЛЬНЫХ ЛОТОВ.
Чтобы участвовать, нужно:

1. Сделать что-то своими руками (нарисовать или вышить картину (подушку, бискорню, подвеску для мобильного, открытку, закладку и т.д.), слепить изделие из пластики, сварить мыло, связать или сшить игрушку... - да что угодно!
все, что подскажет ваша фантазия

2. Выложить фото вашего лота в комментариях к http://community.livejournal.com/charity_stitch/13316.html
или выслать по адресу
nicky.04.mail@gmail.com (Нина).
НЕ ЗАБУДЬТЕ НАЗНАЧИТЬ СТАРТОВУЮ ЦЕНУ ВАШЕГО ЛОТА.

3. Предоставить готовые работы для продажи на ББ

- лично принести на базар;

- выслать по почте по адресу:
Россия, 117279, Москва, а/я №44, Клыковой Наталье Юрьевне

- передать работу при личной встрече до базара (Москва)nicky.04.mail@gmail.com (Нина)

Узнать больше о проведении Базара, о предоставленных лотах и о том, на какие цели пойдут вырученные средства можно в ЖЖ сообществе charity_stitch

Присоединяйтесь!

inspiring blogs I follow

2009-02-23T16:03:00.009-05:00

Меня нашла награда "Блог, который вдохновляет" от Ульяны.Спасибо большое!

Я рада, что мои небольшие рукоделия кому-то приносят радость и даже вдохновение. Хотя чувствую себя как Кейт Уинслет на сцене, а Мерил Стрип-опять в зале.Кстати, не могу загрузить свою медаль в блог:)
Я люблю читать многие блоги и признаюсь в любви всем авторам в левой колонке-не просто так линки там висят:)
От ваших работ хочется бежать и делать прямо сейчас (что не всегда получается-на то вы и вдохновительницы-попробуй-ка такое сотворить!) или просто долго не забывать сделанные вами фотографии и рассказанные вами истории...
Спасибо, что вы завели блоги, а то как бы я вас нашла?

Наш ответ Чемберлену

2009-02-22T16:56:00.005-05:00

Снег у нас надолго, видимо. Не только не растаял, но хочет падать еще завтра. Ожидается(точно-не мною) до 40 см осадков.Бровки ползут вверх-смайлик.
Тык ничто не мешает мне сочинить ответ зиме-Чемберлену, тем более что с выпечкой у меня не ладится-и давно.

Цветики не простые, как может показаться.Цветики кручены по японской технологии на шестиугольнике. Почему-то этого не ощущается у моем изделии...только при ближайшем рассмотрении.Ну да ладно. Зато я знаю теперь, как это делается:)

Конфетки для глаз

2009-02-21T14:21:00.003-05:00

раздают здесь.
Зулейха раздает наборы своими ручками сваянных пуговок.Радостные и весенние такие!Участвовать в розыгрыше можно всем, даже у кого блога нет.

Подарок, что ни в сказке сказать...

2009-02-21T07:34:00.014-05:00

ни пером описать моих чувств от него-не ради красного слова говорю. Посмотрите, кто к нам приехал от Ларисы-Птички. "К нам приехал, к нам приехал" Желуденок дорогой!

Я ПИЩААААААЛА...Ника обняла его,сказала:"Fuzzy nose,"-и засмеялась.Хороший-он-прехороший, сказочный.Люблю его-обожаю давно.
А теперь вспомните что-нибудь бирюзовое из Птичкиного блога. Ну, подумайте хорошенько....Только вспомнив, вы, наверное,отбросите эту нереальную мысль:)))Я вас понимаю:сама в свое счастье не верю. И ЭТО ЧУДО приехало к нам на ПМЖ!:)
Вот она-красавица, вот она-чаевница.Теперь нас двое в доме- любителей чая.

А еще....а еще...книга. Большая,красивая.

И тоже-сюрпризная.У нее кармашек есть, а в кармашке-диск. А на диске- сказка по мотивам "Детского альбома" П.И.Чайковского. Я не стану сейчас про нее писать, потому что она того стоит, чтобы рассказать про нее отдельно. И у меня есть история, связанная с этой музыкой...
Скажу только, что Нике очень понравилось. "Мама, давай еще по Машу послушаем".
А не заметили ли вы мааленький вязаный мешочек рядом с заинькой (ну, большой мешок-то заметили точно)? охи-ахи...там тоже была Сказка. Любимая.

И сразу вспомнилась книжка из детства про Царевну-Лебедь, вспомнилось, что подарила мне ее на день рождения одна бабушка,которой больше нет на свете, а читала вторая бабушка-и ее тоже уже нет...И я всегда ждала последних страниц-там Лебедь превращалась в Царевну, выходила из воды, и краше ее на свете не было-в сияющем голубом платье и кружевной короне!
А потом вспомнилось, как я готовила открытый урок по литературе в школе и мне нужны были репродукции Врубеля к "Демону" Лермонтова. И Царевна в альбоме с репродукциями так пришлась мне тогда по душе-в противовес темному образу, над которым так мучительно работал Врубель.
так, очнулась...и теперь не знаю, как благодарить за такой подарок.
Дорогая Лариса, спасибо, БОЛЬШОЕСПАСИБО, что подарили нам сказку!

в каких таких полях повеяло весною?

2009-02-20T19:54:00.005-05:00

явно не в наших.

и зачем нам это выпало? и что нам с этим "белым безмолвием" делать?

Ну, папе нашему разгребать утром, а потом вечером, а потом опять утром:почти двое суток снег шел.Нике-делать снежных ангелов и толкать снег за щеку, пока мама не видит, а мне- смотреть-не насмотреться на эти кружева.Черно-белая классика- Winter Wonderland.

"В полях повеяло весною..."

2009-02-15T17:12:00.004-05:00

У меня сегодня хороший день.А когда у меня хороший день, то я выращиваю цветочки. Вот такие, например.

Фрезия и ландыши.
И, вообще, весны захотелось:) А вам?

"если я не люблю бэкститч...

2009-02-09T12:08:00.004-05:00

...то и не буду я его вышивать.Особо от него ничего не изменится. А дизайн миленький...и ниточки все в доме",-подумала я и выбрала гвоздику для открытки.И еще я выбрала 18 канвишку-любимый материал ,однако(и когда этот кусок кончится-то?). Все шло хорошо,пока до меня не дошло, что получаются у меня довольно размытые зелено-розовые пятна с резкими переходами цвета в зеленой части. Ох и ах!-бэк везде, где только можно было его втиснуть. Зубики сжали и вышили...с любовью, конечно, не без неё:)))))

Лягушка или Царевна?:)))))))

2009-02-07T14:16:00.001-05:00

ЖАБА (10 апреля — 10 мая)
Жаба — пожалуй, самый удивительный зверь, ибо может жить как на воде и под водой, так и на берегу. Жаба живет даже в лесу на деревьях. Эта удивительная приспосабливаемость дает человеку, рожденному в период Жабы, возможность как работать на самых простых работах, скажем, в поле или в лесу дровосеком, так и занимать высшие посты в государстве, руководить войсками, достигать высот в музыке, литературе, искусстве, науке.
Жабы меньше других склонны к упадку духа, ибо им везде хорошо, но это имеет и другую сторону: Жабам везде настолько уютно, что они редко стремятся куда-то еще. Человек-Жаба может, к примеру, всю жизнь проработать огородником, прекрасно понимая, что мог бы, если бы попотел немножко больше, стать управителем, воеводой или даже царем в этом государстве.
А зачем, отвечает обычно Жаба. Мне и так хорошо. А царю от всех отгавкиваться, шкуру беречь, царь всегда виноват, на царя всех собак вешают...
Жаб ценят за их золотые души, что укрыты невзрачными шкурками, но сами Жабы неохотно сходятся с людьми, ибо душа не одежка, ее еще рассмотреть надо!

Остальные зверюшки ВОТ ТУТ.
Спасибо Наташе-Ярославне-повеселило.