Pink or purple?

Мне нравится, как получились эти птички. Навеяны вышитым набором из De fil en aiguille #67/2009. Насколько мне понравилась идея вышитой средней части, настолько не по сердцу была форма птички. Я нарисовала другую, выбрала другие номера ниток, наполнила частично лавандой-вуаля!-получились птички-саше.


I'm pleased how these birds turned out. Inspired by a set of accessories featured in French magazine De fil en aiguille #67/2009.As much as I liked an idea to decorate middle part of birds with cross-stitched motives as much I didn't like their shapes. So I drew my own shape, picked my own floss and filled birds-partially-with dried lavender flowers.And here we go-we have lavender bird sachets!








Я знаю, что ткань розовая, и монако розовое, и бисер розовый, но лавандовый запах заставляет думать о них как о сиреневых.




I know that fabric is pink, and monaco evenweave I used is pink,and beads are pink, too, but this wonderful smell makes me think of birds as purple ones.



So it didn't take me very long to imagine another pair and stitch a motif on light lavender linen which will adorn belly one of the next birdies.

Эта мысль заставила меня вышить еще один мотив из этой серии-для еше одного брюшка новой птички:)
Available at my shop.