3.24.2010

March biscornu


Это очевидно, что любовь к дизайнам Atalie охватила вышивальное сообщество. Любовь-то у меня случилась давно, но мой черед крутить эти розочки пришел только сейчас. Кто их еще не делал-отзовись!:) ну, в общем, я рада, что попробовала:)

It is obviously that love to Atalie designs is speading like a wild fire in stitching community. It was my turn to have fun spinning these roses then.Who hasn't tried to make them yet?Raise your hand!:) I'm glad I've tried my hands with it:)


Только вышла тут одна неприятная неожиданность: нитки, которыми я вышивала, полиняли при стирке(только темные участки).Они от Coats и называются "С эффектом ручной окраски -Пастель". Так что лучше не стирать готовую работу, если оттенок ниток темный-коричневый, красный, фиолетовый и тд., а прогладить с паром.
Но, думаю, ничего не произойдет с более светлыми тонами.Не знаю, видно ли вам, что случилось, на фото.Мне-видно:)

There is only one dissapointment..it is floss I used. It's called Coats Hand-dyed Effect Pastel. Sinse I've never used them before I didn't know that they might bleed.I'm not sure if you can see what happened but I can.So if you have these floss don't wash your design when it's finished. Better way is to iron your work with hot steam iron.But maybe this advice is good only for dark deep colors like brown, dark red,purple... and light colored floss will behave better.


Счастливого марта!
Happy March!

10 comments:

Natalёk said...

очень красиво, я вышиваю мало и не в курсе, спасибо, почитаю о чем речь...

Ulyana said...

Я! Я ещё не крутила эти розочки:))) Чудесная бискорню получилась!

Яната said...

Ульяна, пора крутить:)
не за что, Наташа.

Тётя Трот said...

Таня, как всегда очень изысканная работа. У тебя великолепный вкус!

Яната said...

спасибо, Майя! взаимно:)

hohla said...

Таня! Очень красиво! Люблю Атали!

Яната said...

спасибо, Оля:)

Лана said...

Обожаю эти цветочки крутить! На диво медитативное занятие :) Очень красивая бискорнюшка вышла.

А думаешь от пара не полиняют нитки? :-\

Яната said...

Привет, Ланчик!
думаю,что даже если полиняют, то намного меньше,так как недостаток воды не будет способствовать проникнованию краски в глубокие волокна.
:)))))

Лана said...

Привет :)
Буду знать на будущее. А то мне казалось, что пар+такая высокая температура - то на то и выйдет, все равно что стирка.