9.24.2010

Quiet...


Да, да, да...природа выглядит усталой и готовится к отдыху. Я тоже- сложила яркие цвета в ящик.Все,что мне надо сегодня- это мир и тишина.Ну, и чашка чая. Цвета этой заколки очень гармонируют с моим настроением-тихая грусть.

Well, well, well...Nature looks tired and it's getting ready to rest. I gave up on bright summer colors for now. All I need right now is peace and quiet.Oh, and a cup of tea. This beauty reflects my current mood pretty well.

Ника не может привыкнуть к изменениям этого года. Целый день в школе - это слишком длинный день для пятилетки. Она не хочет идти в школу по утрам (а лучше сказать-в свой класс), и хочет вернуться к пре-киндергаден. Нужно сказать, что в этом году нам не повезло...Очень печально.

Nikki is having troubles with adjusting to kindergarten. Full day is too long for the 5 year-old. She dosn't want to go to school, and asks when she will be back to Pre-K- poor thing:)!We are not so lucky this year. So there are lots of work to do for me and her.Sad.


4 comments:

Тётя Трот said...

eto i moi cveta. ne tolko segodnja:))) Ochen iziskanaja veshhIca.

Tatyana-posidelki said...

Как нежно и красиво.

Tanya-Yanata said...

спасибо,Майя, Таня.

Belladonna said...

милое сочетание цветов