а что Вы готовить будете?

Вот что люди едят на зимние праздники? сколько ни читала комментариев- нарядные мясные блюда, Оливье и много разных форшмаков и селедок под шубой.
Да я бы тоже так поступила и была бы хэппи.
Но! нашу семью не так-то просто накормить в праздник!
Я не ем грибы и крабовые палочки.
Муж не ест грибы,баклажаны,перцы,орехи,рыбу и остальные продукты моря, не любит свежий салат.
Ребенок не ест...ну, он почти ничего не ест, кроме макаронов,крекера, винограда и черники. Самое противное, что ни яйца, ни картошка тоже не пройдут.
Вот сижу я сейчас на кулинарных сайтах и жутко расстраиваюсь- а вместо это надо ехать за продуктами!
Почти все горячие блюда, что мне нравятся, содержат грибы и орехи. Все холодные- рыбу и яйца.
Остановилась на Оливье (с покрошенными в труху яйцами для маскировки)-надо хоть раз в год поесть- на придушенных в сотейнике перцах и свинюшкиных медальонах в беконе.Все!
Может, Вы будете что-то готовить без вышеперечисленных продуктов, подбросьте мне идею.Пожалуйста.
Как пишут в ЖЖ, настроение: полная фрустрация.

Let's pretened...

НАТАЛЬЯ ВЕТЛИЦКАЯ - Глаза Цвета Виски
За окном непогода и слякоть...
Почему-то мне хочется плакать...
Притворюсь, что это от счастья:)
Немножко позитива в холодный зимний день.



Обожаю Ветлицкую.Она ведь больше не поет? А кто знает, чем занимается?
Кстати, это правда, что на алкоголе можно дотянуть до дома:)-я узнавала. Только вот пить за рулем нельзя!

Silhouette Machine Giveaway

Dream BiG! but only until November, 29th. An amazing machine for scrapbooking and card making! remember those snowflakes on our window that brought us 1st snow? they might be done on this machine without even having a cartrige.
Winner must have an US address due to customs and shipping.

Silhouette Machine Giveaway

пугофффки и ежики

Много чего происходит и на много меня не хватает.
Хватило вот на сочные пуговки.


И на голодных на яблоки ежиков.



There are lots of on my plate now. And there is not enough me.
But it was enough of me to hand-stitch these juicy buttons and to make these hungry for apples hedgehogs.

We don't speak americano:)))

Suzanna Cleary and Peter Harding -профессиональные танцоры, знают друг друга с 15 лет. Наверное,вы догадались, что они исполняют ирландские танцы.Ирландские танцы очень энергичные, включают в себя чечетку, многие движения исполняются на полупальцах, с неподвижным корпусом и руками. Оказывается, чтобы отшлифовать четкие движения ног, Сюзанна и Питер тренировались делать их руками!
Вот-чего только не умеют делать человеческие руки!:)))
Suzanna Cleary and Peter Harding are professional Irish dancers. Their practicing includes hand dancing as well. So they decided to show how excellent they are to the world. I need to play this video to my daughter-she wants to learn tap next year.She even has tried tap shoes on already!
really...amazing!
have fun!

That's what we've got today

Does it look like Halloween to you? Yeah, that's what we've got today for the Halloween day!
Nikki is already playing making a winter store(?) and she is decorating windows with snowflakes that my friend Jan gave her yesterday. We asked Nicole to be patient and don't take them out of the package. But 1st thing that she'd done when we back home-peeled some of them off.


Сегодня у нас Новый год Хэллоуин-похоже на это, да? Ника уже играет, делая "зимний магазин" (?) и украшает снежинками окна. Их ей по щедроте души вчера дала Джен. Мы взяли с Николь обещание, что до Дня Благодарения они останутся в пакете.






Thank you,Nikki- maybe they are the reason for this kind of weather:))Or it could be this Christmas Tree ornament that I made "yesterday". Looks like we all added a bit to this situation:)

Не успели мы по приходу домой разуться, как она уже наклеила пару штук на окна. Вот вам и снег:)Хотя я тоже при делах-зазвала зиму на порог во этой елочкой.



We were going to trick -or-treating today but now we are not so sure-no one wants to drive in such conditions.Anyway...we have plan B. Kids will have Halloween candy hunt. Isn't it what they're waiting for after all???

Ника собиралась щедровать сегодня друзьями, но всеобщие родители не уверены в том, что они хотят драйвить сегодня ночью по скользоте. В любом случае, у нас есть план Б-принять приглашение на охоту на конфеты (сокровища то бишь-пиратам только это и надо) в доме Майкла:)

Me time is a TeaTime

Время для себя- это мечта любой мамы. Как вы проводите это время?
У меня есть два варианта: повышивать или заварить себе чаю. Таким образом, у меня полно времени для себя- я пью много чая. И в этой привычке есть что улучшить.
***
Me time is any mom's wish. How do you spend your Me time? I have two ways: stitching or drinking tea.So time for myself is reserved every day -and anyway!- I drink lots of tea:)But this routine has some room for improvement.



Я сделала новый Сундук, полный сокровищ для всеобщего удовольствия.Давайте насладимся ароматным чаем (какой ваш любимый сорт, кстати?), наденем красивое платье (джинсы уберем на минуточку),найдем время перечитать дорогое сердцу любовное письмо (смс тоже подойдет)и немножко помечать-даже и о новом вышивальном дизайне-почему бы и нет?
***
Here is a new treasury to enjoy.Let's soak ourselves in a perfect me time-sipping some tea full of flavor (actually which one is your favorite?), wearing a charming dress-no jeans, please!- reading a darling love letter (if you have a darling text message it will work as well) and dreaming a little dream. Why not?

Quiet...

Да, да, да...природа выглядит усталой и готовится к отдыху. Я тоже- сложила яркие цвета в ящик.Все,что мне надо сегодня- это мир и тишина.Ну, и чашка чая. Цвета этой заколки очень гармонируют с моим настроением-тихая грусть.

Well, well, well...Nature looks tired and it's getting ready to rest. I gave up on bright summer colors for now. All I need right now is peace and quiet.Oh, and a cup of tea. This beauty reflects my current mood pretty well.

Ника не может привыкнуть к изменениям этого года. Целый день в школе - это слишком длинный день для пятилетки. Она не хочет идти в школу по утрам (а лучше сказать-в свой класс), и хочет вернуться к пре-киндергаден. Нужно сказать, что в этом году нам не повезло...Очень печально.

Nikki is having troubles with adjusting to kindergarten. Full day is too long for the 5 year-old. She dosn't want to go to school, and asks when she will be back to Pre-K- poor thing:)!We are not so lucky this year. So there are lots of work to do for me and her.Sad.

The Precious Roses giveaway

This is the one of the most beautiful giveways ever (at least, for me).
Lookie, lookie at the Connie Eyberg's blog!
It is a precious gift, isn't it?

A is for apple

Абсолютно осеннее настроение у меня в этом году, что странно.
Урожай собран,листья вышиваются,чай заваривается чаще обычного, а я созрела на вот такие позитивно-красные яблоки:)

I'm so in mood this autumn season!And that is strange, because I strongly dislike autumn.Harvest is gathered in, I'm stitching leaves, tea has been brewed more often...and I got an idea to make this optimistic red apples.
Set of four coasters is available at my shop.

Yummy Mommy

Сегодня я сделала свой первый Сундук с Сокровищами-Сладкая Мамочка. Получила массу удовольствия! Наверное, тот, кто читает сейчас этот пост, уже сделал 10 или 100 таких сокровищниц и покачает головой- от чего же так радостно прыгать?-я понимаю.Ну, не танцуйте, не танцуйте со мной- просто вспомните свое что-то первое-и улыбнитесь.
И не забудьте побаловать себя чем-то "вкусным"-сегодня!
***
I have made my very first Treasury today and it was great fun!Probably you've made 10 or 100 of them so far and you can't share my dance of joy- I understand. But remember your the very 1st one-and smile with me(don't have to dance-I promise:).

Enjoy!And treat yourself with something sweet-today:)

Summer at the Country House Frock Grosgrain Giveaway

You can try to win nice personalized-and CUTE!-stationary at Summer at the Country House Frock Grosgrain Giveaway
Вот здесь можно попробовать выиграть конфетку-яркие забавные открытки: Summer at the Country House Frock Grosgrain Giveaway

Nothing comes to my head today...

Прошлой ночью мы ожидали,когда же до нас докатится ураган Ёрл. Я слышала в новостях, что фонарики и батарейки были в большом спросе (так как у нас постоянно на провода валятся деревья).Но я предпочитаю свечи-так интереснее:)Мы получили преотличный теплый дождь, почти без ветра,-то, что нам было надо последний месяц.Мои помидоры выглядят довольными.
***
Last night we were waiting when hurricane Earl waves reached the Maine coast. I heard in news that falshlights and batteries were the big hit at local supermarkets last couple of days (I prefer to lit candles on the stormy days).
But we got just what we needed for the last dry month-the greatest warm rain with almost no wind. My garden looks happy!:)
***
Я бы вышла на улицу освежиться-дождь уже остановился-но не могу взять с собой Нику-она заболела. Ничего особенного...обычные дела: Ника в школу-сопли в дом.
***
I would like to go outside because rain has stopped already but Nikki can't-she got sick. Nothing scary...regular thing...just a cold after first week of school.
Nothing comes to my head today.
***
Ничего сегодня в голову не лезет.Повышивала осенние листья.Я думала про них уже пару лет(ну, не смейтесь)-так что пришло их время, все-таки.Здесь еше все зеленое, и нет пока знаменитой осенней листвы Новой Англии:жаркие, душные августовские дни и ночи не отпускают нас.Так что я листики делаю пока что сама:)


I'm stitching some fall leaves-I have been thinking of it for couple years(don't laugh at me :)) probably this is the time.
We have no famous New England's foliage yet-hot, hot, hot August muggy, sticky days stick with us.So I'm making them on my own.

Potatoes-tomatos

Никины кулинарные пристрастия сильно изменились по сравнению с тем временем, когда она была бейби и немного после.
Она прекрасно ела все эти гадкие пюрешки цвета апельсина(с), практически любые овощи-за исключением сырого лука (кстати,в детстве мы с сестрой все лето, пока у бабушки рос зелёный лук на огороде, ели салат "Чипполино" и не пикали даже).Сейчас её даже картошкой не покормишь!


***
Nikki's culinary taste has changed a lot lately.
In her baby and early toddler years she ate almost any vegetables I had to offer her (well except for raw onions and garlic-but here is no wonder).Now I'm having trouble to feed her even potatoes!
***
Несколько дней назад мы все вместе ели обед. Чтобы провести его без борьбы, я сварила ей макароны, а себе с мужем-картошку.Все выглядели довольными.
Но вот мурзик говорит:
-Я не буду есть картошку.
Стараясь сохранять терпение при всех признаках наглости налицо, я ей говорю:
-У тебя на тарелке нет картошки.
-Я не буду есть даже понарошку картошку.
Занавес падает, апплодисменты.
***
Couple days ago we were having lunch all together.I knew that one thing she would eat without fight is pasta. I cooked pasta for her as a side dish and potatos for me and her dad.
Ok, everyone were looking happy with their food.
Suddenly Nikki said:
-I'm not going to eat these potatoes.
Trying to keep calm -and carry on :)- I told her:
-There are no potatoes on your plate.
-I won't eat even pretend ones.
Сurtains are falling, applause.

Back to school or School is back?

Сегодня был первый школьный день для Ники в этом году. И это был первый день для меня, когда я осталась "одна дома"...нечего делать...некуда пойти...и посмотреть не на кого-хнык(в каждой шутке есть доля шутки).Сегодня ей пришлось быть полный день в школе-до 3 часов. Пришла она ухайдокавшись...мне пришлось даже сказать-ну, давай, ещe чуть-чуть до дома осталось.
Будем надеяться, что скоро она привыкнет к новому режиму.
Оказалось, что в ее классе не так много знакомых детей с прошлого года.
-Ника, а были в классе дети, которых ты знаешь?
-Нет, мама.
-Ну, что совсем никого? Подумай получше.
-Ну, я помню Дестени,Кейли,Николь...Закери Р. ...меня... но там так много новых людей!
ok, новый и старый пипл, всем отличного учебного года!:)
***
Today was the 1st day at school for Nikki this year.
And it was the 1st day for me when I stayed home all alone...nothing to do ...no one to see(teasing- with grain of truth). Well, today Nicole had to stay at school full time-until 3 P.M. (I think is too long day for 5 years old kid, but..not much we can do about it).
She back home completely wiped out. I should even say her-all right, couple more steps and you'll be home.
Hope day by day she will get used to her new routines.
There are not many kids at her class that she's knew from the previous year.
-Nikki? are there somebody of your friends from Pre-K?
-No,mama.
-Nobody? at all? Try to think harder.
-I remember Desteni, Kaily, Nicole...Zachery R. ..and me,
but there are so many new people!
Ok, new and old people! Have a great school year!:)

People, you have to see it! sadly with not your own eyes or maybe it is even for better. This guy has a pretty amazing point of view.
I personally would like to go page by page all day loooooooong...wait, vacuum, I need to see the World:)I guess, it has to wait.
Flickr album

Люди, это надо видеть! я бы листала страницу за страницей в этом альбоме весь день! но меня ждет пылесос...думаю, пусть подождет.
здесь

Rose pincushion

Все началось с того, что я купила коробочку (она напомнила мне цвета из летней тильдовской книги).И еще мне понравилось, что можно подписать коробочку. Конечно, я бы не забыла, что в ней лежит, но мысль сделать лейбл понравилсь мне еше больше.


I have been thinking of this one for a while. It is all started with a cute round tin box that reminded me Tilda color combos from Sew Pretty Homestyle.And I just liked that box because there is a place for labeling. No way that I'd forget what I keep in this tin, but...adding a label makes it even sweeter:)
I'd knew I should make some thing for sewing. Something for the pins...or buttons. But since I have HUUUUGE amount of buttons I really needed a BIGGER tin.
So I stitched lil' rose on the piece of fabric (pink fabric, of course- it's the only color for me).Я знала, что там будет лежать что-то для шитья. НАпример, булавки, иголки или пуговицы. Но пуговиц у мен столько, что понадобилась бы КОРОБИЩА под них.Таким образом, я вышила розочку (на розовой ткани, конечно-тут выбора не было для меня:))) )

I gathered piece together and put it on the top of box. Well, nope...something wrong. Too tall and uncomfortable to open. What if there are needles on top? they will easily poke the hand.Think-think-think, silly old Bear!
И призадумалась: куда присобачить этот набитый шарик? на коробку-получалось что-то высокое, с опасной возможностью уколоть руку (если захочется открыть коробку).Дошло до Винни-Пуха только на следующий день: нужно сделать игольницу внутри.
Aha-moment comes only next day:))) I made another fluffy circle and put it inside of the box. And you know what? Now it's really functional and even more safe then regular open style pincushion. Have made your things?-hide your pins:)))
Сейчас это очень хорошенькая и функциональная вещь: пошил-закрыл-и забыл про иголки. Ну, не на совсем-пока лейбл не прочитаешь:)

Available at my shop.

Cherry up!

Меня накрыло с головой вишневой темой(птички в голове уже не порхают). Вишенки тут, вишенки там....так бы их и съела.
Особенно на моей любимой посуде.
I was swept over the head with a cherry theme(there is no a single bird in my head for now). Cherries here, cherries there ....look almost good enough to eat.
Especially on my favorite dishes:)

Ничего, что настоящие не доживают до фотосессии уже который раз:)Пуговичные очень даже аппетитно смотрятся. It's ok that real ones have not survived to the photoshoot.
Cherry buttons look great, right?


А этот проект побольше будет. На гирлянду вдохновилась благодаря Acufactum.
And this project is a little larger. This garland has been inspired by Acufactum.



Один пикник в голове...ну, и красно-белая клетка...
There is only a picnic in my head ... well, and red&white gingham fabric, too...


Available at my shop

Pink or purple?

Мне нравится, как получились эти птички. Навеяны вышитым набором из De fil en aiguille #67/2009. Насколько мне понравилась идея вышитой средней части, настолько не по сердцу была форма птички. Я нарисовала другую, выбрала другие номера ниток, наполнила частично лавандой-вуаля!-получились птички-саше.


I'm pleased how these birds turned out. Inspired by a set of accessories featured in French magazine De fil en aiguille #67/2009.As much as I liked an idea to decorate middle part of birds with cross-stitched motives as much I didn't like their shapes. So I drew my own shape, picked my own floss and filled birds-partially-with dried lavender flowers.And here we go-we have lavender bird sachets!








Я знаю, что ткань розовая, и монако розовое, и бисер розовый, но лавандовый запах заставляет думать о них как о сиреневых.




I know that fabric is pink, and monaco evenweave I used is pink,and beads are pink, too, but this wonderful smell makes me think of birds as purple ones.



So it didn't take me very long to imagine another pair and stitch a motif on light lavender linen which will adorn belly one of the next birdies.

Эта мысль заставила меня вышить еще один мотив из этой серии-для еше одного брюшка новой птички:)
Available at my shop.

First day of summer giveaway

Pat Winter is hosting a wonderful 1st day of summer giveaway till June, 25th.
My hope never dies:)

Пэт Уинтер предлагает нам прекрасную конфетку. Нажимаем на 1ый день лета , оставляем сообщение в своем блоге и комментарий в ее.
May your summer be happy!